성룡의 아이 릴리스/대사
소환
| Hello, I'm Lilith. I faithfully served at Corrin's side in the Kingdom of Nohr. Now I'm here if you need my aid. | 私はリリス。暗夜王国でカムイ様のおそばにお仕えしていました。なんなりとお申し付けくださいね。 |
성
| Mmm, fish and wheat...no soybeans... Huh? Oh dear. It seems my hungry stomach had me sleep talking again. | 大豆だけじゃなく魚や麦もください…はっ…！ す、すみません。なんだか寝ぼけていました…！ |
| Being able to converse with Corrin again in this form... Why, it's almost like a dream. I'm eternally grateful. | また、この姿でカムイ様とお話ができるなんて…まるで夢みたいです。 |
| I have fond memories of Corrin gently petting my head or carrying me in my dragon form. I'll always remember it. | 私の頭を撫でてくれた優しい手や肩に乗せてくれたときの感触…カムイ様、私はすべて覚えていますよ。 |
| The Kingdom of Askr feels familiar. The atmosphere is reminiscent of a certain country I once knew... | アスク王国…ここには懐かしい空気に満たされている気がします。私が見知っていた、とある国のような… |
| Please allow me to tend the stables. My strong kinship with horses would be useful to the Order of Heroes. | 私は動物の気持ちがわかるんです。ヴァイス・ブレイヴの馬のお世話も私に任せてくださいね。 |
친구 방문
| Hello. I'm Lilith. I've arrived at the behest of [Friend]. | 失礼します、私はリリス。[フレンド]様からお言付けがあって参りました。 |
레벨 업
| Now I can be helpful to everyone! | これでみんなのお役に立てますね！ |
| I feel more powerful now! | なんだか力が湧いてきました…！ |
| I wonder if this land can make me strong enough to protect everyone. | この地では力が出ないのでしょうか… |
강화
| I'd like to offer thanks. I'll never forget my debt to you. | いつもありがとうございます。このご恩、決して忘れません。 |
5성 40레벨 달성
| If you will, I have something to ask. Do you have someone you'd be willing to sacrifice your life for? I'll confess I'm not fit for combat and I certainly don't wish for wars that cause tragedy and heartache. But in order to prove my devotion, I'm willing to risk everything in battle with no regrets. My resolve is why I stand before you. Or could it possibly be due to the strength I get from those feelings? I'm positive all of the Heroes carry similar sentiments. Let's make a pact to always protect those dear to us. | [召喚師]様には命に代えても守りたい人は…いらっしゃいますか？ 私は…誰かと争うことは苦手でもちろん、みんなが悲しむ戦争など起こってほしくはありません… ですが、大切な人のためならば…この身を賭しても、この命を懸けても戦い抜き、守り抜く覚悟があります。 私が今、ここにいるのは…その覚悟があるから。その想いに支えられているからだと…思います。 私だけじゃなく、あなたや英雄の皆さんにも、きっとあるはずです。大切なものを…必ず守り抜きましょうね。 |
공격
| (exertion) | はあっ |
| (exertion) | それっ！ |
피격
| (exertion) | ああ… |
| Why... ? | どうして…？ |
오의 발동
| Not likely! | ありえません |
| How foolish. | 愚かですね |
| Moro, I beseech you! | 星竜モローよ！ |
| Dragons, grant me strength! | 我に力を！ |
패배
| I'm...sorry... | ごめんなさい… |
상태창
| *giggle* | ふふっ |
| My name is Lilith. I was Corrin's faithful attendant. | リリスです。暗夜王国で、カムイ様にお仕えしていました。 |
| Hey! Please, try not to sneak up on me! | きゃあっ…！ もう、びっくりさせないでください。 |
| Since meeting Corrin, I never feel alone anymore. | 私は、カムイ様と出会って一人ではなくなったんです。 |
| I'll perform whatever duties you ask, but...as a stable girl, I'm good at caring for horses! | 厩舎係なので馬の世話は得意ですよ。何でもおっしゃってください。 |
| A dragon of starlight, a guide for travelers... That's me! | 旅人を守り導く、淡い光の星の竜…それが私。 |
| Corrin... Even though I can't tell you the truth, I will always protect you... | カムイ様…真実は明かせなくても、私はずっとあなたをお守りします…… |
| You, too, are precious to me... Whatever you need, I am at your service. | あなたも私の大切な人…これからも精一杯お仕えします。 |
아군 턴 터치
| Anything you ask. | なんなりと。 |
| Right, then. | そうですね… |
| Certainly! | かしこまりました。 |