장난을 좋아하는 로키/대사
소환
| Did you call for me? To think you'd try and make me yours... What a scamp you are! | あらん。私、あなたに呼ばれたのかしら？私までものにしようだなんて…あなたったら、いけない人…ねえ？ |
성
| The time I spend with you and Prince Alfonse, just chatting away like this... This world offers up so many fascinating opportunities, doesn't it? | あなたやアルフォンス王子たちと私がこうして一緒に過ごすなんて…ふふ、面白いこともあるものねえ？ |
| Isn't Princess Veronica just adorable? I cherish that child. Any time spent teasing her is absolutely not wasted. | ヴェロニカ皇女はかわいい子ねえ？からかい甲斐があって、私、あの子のことは好きよ？ |
| If the Loki of this world is your enemy, then I will be your ally. That should keep things interesting! | この世界のロキは、あなたたちの敵…それなら、私はあなたたちの味方に回るわ。ふふ、だってその方が面白そうじゃない？ |
| The power to summon... The Kingdom of Askr's ability to open gates to other realms... I'm sure you've pondered them. Don't mysteries like these make you want to uncover every little detail? | あなたの召喚の力…それにアスク王国の開く力の秘密…じっくり、隅々まで知りたいわねえ…？ |
| If you desire to make use of me, then by all means...ask. You summoned me, didn't you? | 私の身体が欲しいのなら、どうぞご自由になさって。私はあなたのものよ…ねえ？ |
친구 방문
| Well, hello, dear. I am Loki... Let's just say my heart and body were stolen by your comrade... I mean [Friend], of course. | こんにちは、私はロキ。私はそう…[フレンド]様に身も心も奪われたしもべ、かしら…？ |
레벨 업
| What a satisfying sensation... Hee-hee! | ふふ。満たされた気持ちねえ… |
| What do you think? Come and take a look. | どう、[召喚師]…？私をじっくり見て… |
| How could I be satisfied? | あらん。欲求不満ねえ… |
강화
| Thank you! Maybe I can dream up a way to show my gratitude. | ありがとう。今夜、お礼をさせてもらおうかしら…ねえ？ |
5성 40레벨 달성
| I can tell by the look in your eyes that you're here to confess your love. Before we get to that... Can I borrow your divine weapon? Just for a little bit... It is simply too much power to put in the hands of a human! You could rule the nine worlds and every conceivable Outrealm... The power at your command is truly godlike. I can certainly think of a few things I'd like to do with it... Is that a no? You're far too strict! Disappointing, but hardly unexpected. We've got to get to know each other better... And someday, when we're as close as close gets, maybe you'll change your mind. | あらん、[召喚師]。私を愛したくて来てくれたのかしら…？ ねえ、お願いがあるの…あなたのその神器、ちょっと私に貸してくださらない？ あなたが持つ力は、人の身で手にするにはあまりにも強大… 九つの世界とあらゆる異界を統べる…まるで神の力よ。もし私が、その力を手にしたら… だめ？ けち。残念ねえ…じゃあもっと深く仲良くなりましょう…？ いつか、あなたを誘惑して…私のお願い、聞いてもらいたいわ…ねえ？ |
공격
| うふふっ | |
| 嬉しい？ |
피격
| きゃああっ！ | |
| やぁん…もう… |
오의 발동
| So lovely... | 素敵、ねえ？ |
| I'll show you paradise! | 天国へようこそ |
| Come with me...to your grave. | 逝かせてあげるわ |
| Don't enjoy this too much. | 歓ばせてあげる |
패배
| No more... | もう…だめ…… |
상태창
| うふふ | |
| Come on. Take a break. | ふふ、癒してあげる… |
| Did you...need something? | 私が欲しいの…？ |
| Whatever you need... I'll do. | ご命令のままに…ご主人様。ふふ。 |
| Ah! You really shouldn't tease me. | あん…もう、あなたったら…いけない人。 |
| You're very interested in touching me, aren't you? | ふふ…私の身体に興味がおありかしら…？ |
| Looking forward to what I'll say next? | これから何が起こるか、楽しみ…ねえ？ |
| I feel like you've put a spell on me. You're so bad. | 私を虜（とりこ）にするなんて…いやらしい人。 |
아군 턴 터치
| Yes? | ええ |
| Ooh! | やぁん |
| Mm-hmm... | あらん |