진지한 구도자 리시테아/대사
소환
| I am Lysithea von Ordelia. With introductions out of the way...show me to your library. My need is urgent. | リシテア＝フォン＝コーデリア。時間が惜しいです。早くわたしを図書館に案内してください。 |
성
| I agree with Edelgard—if we disavow the value of Crests, we can end the special status of Fódlan nobles. | フォドラで貴族を貴族たらしめているのは紋章の存在。紋章の血脈を否定するエーデルガルトの考えには賛成だわ。 |
| Life is short. I can't afford to let even a moment of mine go to waste. | わたしには、一瞬たりとも無駄にする時間はありません。命は待ってはくれないので… |
| I'm not sure what it is, exactly, but something about your presence reminds me of my professor. | ふむ、あなたは先生に近い雰囲気を感じます。纏っている空気が似ているのでしょうか。 |
| Does this dress make me look as refined as I feel? Hey, I asked you a question! Where are you going?! | 良いドレスでしょう？わたしの大人っぽさが引き立ちますね。…今、目を逸らしませんでしたか？ |
| Askr's sweets are amazing. I mean, I heard...from a friend...that they're great. And that they're good for you! | もぐもぐ…アスク王国のお菓子もなかなか…はっ！ 違います。これは脳に必要な栄養なんです。 |
친구 방문
| Good to meet you. I am Lysithea. I am here to check on you at [Friend]'s request. | ごきげんよう。わたしはリシテア。[フレンド]からあなたの様子を見てこいと頼まれました。 |
레벨 업
| The natural result of superior effort. | 当然です。そのための努力をわたしは重ねてきたのですから。 |
| This won't do. I need to aim higher. | この程度では満足しません。目指す境地は、もっと高いので。 |
| It would be childish of me to sulk over something like this. | 拗ねたりはしませんよ。わたしはもう子どもじゃありませんから。 |
강화
| Wise decision. You've got potential. | よい判断です。あなた、見どころがありますね。 |
5성 40레벨 달성
| Time may pass at the same rate for all, but not everyone gets the same amount of it. I can't control how much time I have. I can only decide what to do with what I'm given. If my time is shorter than others', then it would be a waste to spend any of it grieving. No—it merely means I must accomplish more with less. To that end, I plan to learn all I can in Askr. For my parents, and for my friends...I plan to achieve great things. | 時の流れはすべての人間に平等です。でも…人に与えられた時間の長さは平等ではない。 だけどわたしはそのことを嘆きはしないわ。 わたしに許された時間が人よりも短いならば…何倍も早く前に進めばいいだけ。 嘆く暇すら惜しい。運命を呪う時間なんて無駄。そのぶん、わたしは前へと進む。 アスク王国でもわたしは多くを学びさらに高みを目指します。両親のため、仲間のためにも。 |
공격
| (exertion) | はあーっ |
| (exertion) | ここまでです |
피격
| (exertion) | ああっ |
| (exertion) | しまった… |
오의 발동
| Begone! | 消えなさい |
| Don't waste my time! | 邪魔なんです |
| Did you think I'd miss? | 甘く見ないで |
| Die with your regrets. | 後悔しますよ…！ |
패배
| No... Not yet... | まだ…倒れる訳には… |
상태창
| *sigh* | ふう… |
| I am Lysithea von Ordelia. Please do not forget it. | わたしはリシテア＝フォン＝コーデリア。お見知りおきくださいね。 |
| I don't play childish games. | きゃあっ！？ あなた、子供なんですか！？ |
| I've grown a lot these past few years. I'm much taller now! | もう子供っぽくないでしょう？ 背もだいぶ伸びたんですよ。 |
| I make it a point to dress in a tastefully mature way. It's worth the time. | このドレスは気に入ってるんです。大人っぽくみえますし。 |
| No, I haven't eaten any cake today. Why? There is no frosting on my face...is there?! | …何ですか？ じっと見て。お菓子なんて食べてませんけど？ |
| Think of all I could achieve...if I only had more time. | 私にもっと…時間があれば… |
| You bring out the best in us. Just like a professor I once had. | あなたも先生と同じ。私たちのいいところを引き出してくれる人です。 |
아군 턴 터치
| Always accurate. | 正しいですね |
| Really? | 本当に？ |
| Let's make this quick. | 露払いです |