홍련의 용기사 밀레디/대사
소환
| I am Melady, a knight serving her highness, Princess Guinivere. It is an honor to meet you. | 私はギネヴィア王妹殿下の騎士名をミレディと申します。以後、お見知りおきを。 |
성
| I pledged my loyalty and fought proudly as a knight of Bern. I never intended to fight you, Galle... | 私たちは、共にベルンの騎士の誇りをもって忠誠を誓った主の下に戦った、それだけよ。でも、貴方とは戦いたくなかった…ゲイル… |
| Knowing she would be vilified, the princess took flight all the same. She should hold her head high. | ギネヴィア殿下は己の信じる正義のためにいかなる誹りをも受ける覚悟で出奔した…その勇気を、いまの私は誇りに思います。 |
| Your role is to lead, is it not? Leave the trivialities to others. It is past time you should rest. | 貴方の役割は人を導くことでしょう。身の回りの雑事は担当の者に任せてまずはひと時、休憩するべきでは？ |
| I would ride today—a good, long ride. Would you join me? I will be happy to serve as your guide and support. | 今から少し遠乗りでもしようかと…よかったら、一緒に乗ってみますか？大丈夫、きちんと私が支えておりますから。 |
| She might look intimidating, but she's quite docile, really. Say hello, Tryffin! | この子、見た目は大きいけれどとても大人しくていい子なんですよ。トリフィンヌ、ご挨拶なさい。 |
친구 방문
| I am Melady. Today I serve as an envoy bearing a message from [Friend]. | [フレンド]様からの遣いとして参りましたミレディと申します。こちらをご覧くださいませ。 |
레벨 업
| I will continue my momentum, riding this strong wind! For my lady, Princess Guinivere! | この勢い、この風に乗る！我が主ギネヴィア殿下のために！ |
| In order for my lady to continue on the path she has chosen, I must become stronger. | あの方の信じる道を進むため私は強くならなければならないの。 |
| I regret this. | ごめんなさい… |
강화
| Thank you so much. Tryffin is pleased as well. | ありがとうございます。トリフィンヌも喜んでいるわ。 |
5성 40레벨 달성
| I have a question...does leading a group of women and men into battle not cause you some distress? My path was clear from the beginning. I trained to become a wyvern rider, like my father and grandfather. Then I pledged my oath as a knight to Her Highness, the king's splendid daughter. My path was ever clear. Zeiss also had a sensible upbringing, even if he can be foolish... But enough about me! What of you? It is not often you open up about yourself. It might alleviate your distress to do so. After all, we are allies, and we put our lives in each other's hands. | [召喚師]…召喚師殿。老若男女の隊を率いての戦いには、お悩みごともお有りでしょう？ 私は…もとより覚悟して選んだ道です。トリフィンヌと共に、幼い頃から訓練を受け偉大な父と祖父に劣らぬ竜騎士となるべく… そして、栄えある王妹殿下付きの騎士として宣誓するに至ったのです。それ以前も、以降も、何の迷いもありません。 ツァイスも、愚弟ながらそれなりに育ち……わ、私よりも、召喚師殿はどうなのです。ご自分の事はあまり語られないようですが… 口にすることで解消する悩みもあります。ですから遠慮なく相談してくださいね。私たちは、命を預け合う仲間なのですから。 |
공격
| せいっ | |
| たあっ！ |
피격
| うっ… | |
| そんな…！ |
오의 발동
| Stand behind me! | 守ってみせる |
| I will not permit this! | させるものですか |
| My path is clear. | 信じる道を… |
| I shall not waver! | もう迷わない！ |
패배
| Follow your path... | ごめんなさい…… |
상태창
| Yes? | ふふっ |
| I am Melady, and this is Tryffin. Pleased to make your aquaintance. | ミレディよ。この子は飛竜のトリフィンヌ。よろしくね。 |
| What?! *sigh* It seems etiquette here is much different than in Bern. | きゃっ！ もう…何？ 悪趣味ね。 |
| I am a knight of Bern, but first and foremost, I live to serve Lady Guinivere. | 私はベルンの騎士である以上にギネヴィア王妹殿下の騎士でありたいの。 |
| Like my father and his father before him, I am a wyvern rider, continuing our family's legacy. | 私の家は代々竜騎士の家系でね。父も祖父もそうだったのよ。 |
| My younger brother Zeiss is also a wyvern rider. He can be a bit rash sometimes, so I keep an eye on him. | 弟のツァイスも竜騎士なの。無茶をするから目が離せないわ。 |
| Galle...if this war continues... will we really be forced to fight against each other? | ゲイル、このままだと私たちは…本当に戦わないといけないの…？ |
| In my eyes, you are just as worthy of my protection and loyalty as Lady Guinivere. | ギネヴィア様と同じくらい、あなたを助けたいと思ってるわ。 |
아군 턴 터치
| Very well. | いいわ |
| What now? | どうすれば… |
| Take flight. | 行きましょう |