사랑의 여신 미라/대사
소환
| I am Mila. I preside over Zofia and grant its people my love and blessings. | 私はミラ。人々に愛と恵みを与えソフィアの地を治める者です。 |
성
| I wish to bring peace to the people. I will never understand my brother's insistence on driving them to war... | 私は人に安らかでいてほしいのです。なぜ兄は人を駆り立て争わせようとするのでしょうか…… |
| Zofia is a warm, verdant land, where all can live in happiness. Paradise. | ソフィア王国は暖かく緑豊かで人々は皆笑顔で暮らしています。私の理想の楽園です。 |
| Whenever you tire, you may turn to me. Exhaustion is a kind of pain all its own... Let me soothe yours. | 疲れたのならいつでも私のもとへいらっしゃい。辛いこともあるでしょう。 |
| Come to the water. Speak with me. Tell me about yourself. I want to know all there is. | 湖のほとりでお話ししましょう。あなたのことを聞かせてくれませんか。 |
| I do hope no misfortune befalls the people of Zofia in my absence... | ソフィアの人々を思っていました。私がいなくても、仲良く健やかに暮らしているでしょうか…… |
친구 방문
| Blessings of the goddess, on behalf of [Friend]. | [召喚師]ですか。[フレンド]からあなたにも女神の祝福をと。 |
레벨 업
| I am overfull with the blessings of this world! | この地の恵みを感じます。とても暖かい…… |
| I shall redouble my efforts—the people depend on it. | これからも人々のためにより励みましょう。 |
| Is my love...not enough? | 私の愛はまだ足りないのでしょうか……。 |
강화
| This will be the people's power. | この新たな力を人々とあなたのために。 |
5성 40레벨 달성
| As a goddess, I must guide my people and ensure all are treated with equanimity and live well... But I sense you are different from those who seek my blessings. In you, I feel I have found a worthy partner with whom I might share my eternal existence. You and I have our own homes to return to, however. So let us just be thankful for the time we have now. | 私は神として、すべての人々を等しく愛し導く存在であらねばなりません。 ですが…あなたには私に救いや恵みを求める人たちとは違うものを感じます。 あなたも救世主としてこの世界へ召喚された存在だからでしょうか。 永き時間を生きてきた私の、この孤独を分け合える相手と初めて会えたような気がするのです。 あなたにも私にも帰る場所がある。この出会いもひと時のものでしょうが…今は感謝しましょう。 |
공격
| はいっ | |
| これで… |
피격
| ああっ… | |
| Impossible... | 愚かな… |
오의 발동
| Repent. | 懺悔なさい |
| This is divine punishment. | 天罰です |
| A goddess's blessing! | 女神の加護を |
| May the land be bountiful. | 恵みを大地に |
패배
| Duma... | 兄上…… |
상태창
| laugh | ふふ…… |
| I am Mila. I rule Zofia and offer its people my love and blessings. | 私はミラ。ソフィアの地を治め、人々に愛と恵みを与える者です。 |
| You require a moment of respite? I will listen. | まあ…甘えたいのですか？どうぞ、こちらへいらっしゃい。 |
| Duma and I split the land of Valentia between ourselves in pursuit of our own ideals. | 私とドーマは理想の国を作るためバレンシアに渡ってきたのです。 |
| Zofia is warm and rich in resources... Truly the paradise of my dreams. | ソフィアは暖かく緑豊かで、まさに私の夢見た楽園です。 |
| Rigel is cold and harsh... The people suffer hardships simply to become stronger. What could Duma be thinking? | リゲルの地は寒く、人々は厳しい暮らしを強いられています。ドーマは何を考えているのでしょう… |
| I do not hate Duma. We simply could not agree on a path to walk together. If not for that… | ドーマが憎い訳ではありません。共に歩めなかった。それだけなのです。 |
| Accept my blessing... May the light illuminate your path. | あなたの進む道に常に光がありますように…私から加護を授けましょう。 |
아군 턴 터치
| It will be done. | ええ |
| Like this? | こうですか？ |
| I bestow my blessing. | あなたに光を |