백몽의 루피너스/대사
소환
| *yawn* ...I'm Mirabilis. If you don't mind, I'd like to rest just a bit more... | むにゃむにゃ…むにゃむにゃ…ルピナスですぅ…もうちょっと…ねていたいですぅ… |
성
| It's so cozy here... I could sleep anywhere. Inside...outside... | ここ、居心地いいですぅ。お家でもお外でもぐっすりねむれますぅ。 |
| Peony is a friend of mine. She sings me to sleep sometimes... She's very kind, isn't she? | ピアニーはわたしのお友達なんですぅ。子守唄を歌ってくれたりもして、優しい人ですぅ。 |
| My tummy is grumbling... Once it's full, then I'll really be ready for a nap. | おなかすきましたぁ。おなかいっぱいになるとよくねむれるんですぅ。 |
| Dökkálfar are scary, but...I don't know... Something about them is... *yaaaawn*...awfully familiar. | 黒妖精さんたちは怖いですぅ。でも、なんでしょう…前にもどこかで…会っ…むにゃむにゃ… |
| Mortals want to dream all the time, even when they're awake... I can understand that feeling... | 人間は、起きている時でも夢を見たくなっちゃうんですぅ。その気持ち、よくわかりますぅ。 |
친구 방문
| Mmrgh... Hello? Oh, umm... I forgot what [Friend] said. | むにゃむにゃ…こんにちはですぅ。[フレンド]さんから…ええと、何言うか忘れちゃいましたぁ。 |
레벨 업
| Yay! ...Now I can get back to my nap. | やりましたぁ。これでぐっすりねむれますぅ。 |
| *yaaaaaawn* | むにゃむにゃ… |
| Mmrgh... Having trouble getting to sleep... | ねむれないですぅ…調子でないですぅ… |
강화
| Huh? ...You woke me up for that? | ほええ？強くなるより寝ていたいですぅ。 |
5성 40레벨 달성
| A long time ago, when you had just been born, you were the cutest little baby... You don't remember, do you? Sleeping is what babies do, day... *yaaaawn*...and at night too... But because they sleep so much, they need someone to watch over them...like their mother or father. When I sleep here now, I feel like I have you as the one who looks after me while I sleep... And knowing... Having you there... helps me...*yaaaawn*...sleep. Just like a... Zzzz... | [召喚師]さんも…むかしむかし…生まれたばかりの時、きっとかわいい赤ちゃんだったんですぅ。 その時のこと、憶えてますかぁ？赤ちゃんはねるのがおしごとですから、毎日昼も夜も…ぐっすりねむって… でも赤ちゃんは、お母さんとか、誰かが傍にいないと…一人では生きられないんですぅ。 だから、わたしがねむってる時は、赤ちゃんのお母さんみたいに、わたしの傍にいて欲しいですぅ。 そうしたらわたし…きっと…赤ちゃんみたいにぐっすりねむれますぅ…むにゃむにゃ… |
공격
| それぇ | |
| ふわぁ |
피격
| ふぇぇ | |
| Ow ow... | いたたた… |
오의 발동
| Hey... Why... | むにゃむにゃ… |
| I'm trying to sleep... | くー、くー… |
| Light's out! | よくねむれますぅ |
| Need a nap! | うとうとしますぅ |
패배
| Now I can sleep... | ふかふかのベッドで… |
상태창
| *sleepy giggle* | えへへへぇ… |
| *snoring softly, soft startle awake, back to sleep* | すやすや… |
| Mmm... How lovely... | しあわせですぅ… |
| Oh...me? I'm the ljósálfr of the—*sudden yawn*...of day...dreams...*gentle snore* | 私はですねぇ…白夢（はくむ）の妖精の～…ぐ～ |
| Mm-yaah! Aww... I was almost asleep... | ひゃあっ！？ せっかくうたたねしてたのに…おきちゃいましたぁ |
| You work so much... Aren't you exhausted? | にんげんさんはぁ…お仕事大変ですねぇ…ちょっと居眠りします？ |
| ...Mmrgh... Mother... Father... | …すぅすぅ…おとうさぁん…おかあさぁん… |
| With you near, I always rest easy... | あなたにくっついてると…よくねむれそうですぅ… |
아군 턴 터치
| Aw... But I... *sigh* | ふわわぁ… |
| Mm... Sun's up! | おはようございますぅ |
| So far... | あるくのやですぅ… |