이계에서 온 소녀 마크/대사
소환
| My name's Morgan. If you've been looking for the daughter of the genius tactician Robin, look no further! My father is somewhere here as well, yes? | 私はマークです！天才軍師ルフレの娘とは私のことですよ！父さんはもちろん、ここにいますよね？ |
성
| So, you're saying I came bursting out of that divine weapon? That must make bolstering your ranks a cinch! Just goes to show I can't underestimate Summoners from other worlds! | 私はその神器から爆誕したんですね…！戦力を増やせるなんて夢のようです。異界の召喚師、侮れませんね！ |
| I don't have many memories from before coming here. Doesn't bother me one bit, though! | 私、ここに来るまでの記憶が全然まったくないんですよね。でも、そんなこと気にしませんよ！ |
| Oh, it's you on patrol duty today? Uh, in that case... Well, I overheard that somebody may have... Dug a pitfall on the patrol route. So, um... Be careful out there, OK? | 見回りお疲れさまです！ ふふふ…実はあなたの見回りルート上に落とし穴を掘ってあるんですよ。 |
| Any chance you'd share some of your strategies with me? I've just gotta know what's floating around the mind of the master tactician of the Order of Heroes! | マークちゃんに戦術を教えてくれる気はありませんかね？特務機関の軍師の策…興味あります！ |
| Being the daughter of a brilliant tactician, I can take on a ton of different jobs! Check me out! I'm a Dark Flier right now. | 天才軍師の娘である私は、色んな兵種になれるんですよ。この姿は、ダークペガサスです！ |
친구 방문
| Ha! My plan to show up out of the blue and get you to talk to me worked like a charm! Heehee, I'm here to say hello from your friend [Friend]. | 突然入ってきて話しかけてもらう策…見事成功しました！あなたに挨拶が届いていますよ！ |
레벨 업
| Whew... I'm catching up quick as I can, Father! | 父さん、見てますか？私、頑張りましたよ…！ |
| Nice! Getting stronger, one step at a time! | よーし、また少し強くなれましたよ！ |
| This failure will haunt me for the rest of my life. | マークちゃん一生の不覚です！ |
강화
| This is just like that time I got a new tactics book from my father! | 父さんから戦術書をもらったときみたいに嬉しいです！ |
5성 40레벨 달성
| [Summoner]... I have a huge request for you today... Please... Make me your apprentice! Your strategies are so wonderful, you could almost rival my father! And he's a genius tactician, as I may have mentioned five or six times already... I'll even do odd jobs! I'll wash your robe, I'll polish the Breidablik, anything you ask! Really?! I can be your apprentice?! Oh, thank you so much! I'm going to learn so much from you! Heehee... There's something about your smile that reminds me of my father, actually... It's kind. Ever since we first met, I just knew I had to follow your lead. Even without this Summoner-Hero relationship, I'm sure we would have been just as close! Anyway, I hope I can follow you right to the very end! | [召喚師]さん…今日は折り入ってお願いがあるんです！どうか私を、弟子にしてください！ あなたの策は天才軍師である父さんと双璧をなすほどの素晴らしいものです。雑用でも神器磨きでも何でもしますから… え？ いいんですか！？やった！ ありがとうございます！これからいーっぱい、勉強させてください！ えへ…その優しい笑顔、父さんみたいです。私はなんだか、あなたに逆らえません…ここに来た時からずっとそうなんです。 もし召喚師と英雄という関係じゃなくても、私はあなたを好きになっていた気がします。ぜったいに、最後までついていきますよ！ |
공격
| えいっ！ | |
| Here I go! | いきますよ！ |
피격
| ひゃあっ！ | |
| I messed up... | やっちゃいました… |
오의 발동
| Checkmate! | 覚悟はいいですか！ |
| Amateur. | 読みが甘いです！ |
| Wait 'til you see this! | 奥の手です！ |
| My turn! | マークちゃんの番です！ |
패배
| Tough one... | えへ…強いんですね…… |
상태창
| Eheehee | えへへ |
| My father is the greatest tactician who's ever lived, you know. | 私の父さんは世界一の軍師なんですよ！ |
| A blow to the head from a big tome is no joke, let me tell you. | 魔道書で頭をゴンゴンするの、クセになります |
| Up for a game of chess? | マークちゃんは遊びに行きたい気分です |
| Give me time, and I'll be your best piece on the board. | きっとあなたの、最強の駒になってみせますよ |
| You wouldn't know it to look at me, but I have almost total amnesia! | こう見えて記憶喪失なんですよ、えっへん！ |
| Someday, I hope to be able to beat my father in tactics... | 私もいつか、父さんみたいな軍師になりたいです… |
| I like it here with you. I hope you find my strategies useful! | あなたといると楽しいです。私、もっと勉強しますから…また一緒に戦術を考えさせてくださいねっ！ |
아군 턴 터치
| OK. | はいっ |
| What's next? | どうします？ |
| Let's go! | 行きましょー！ |