폭주하는 본능 무와림/대사
소환
| I am...Muarim... Raaagh! What is... happening to me? No, stop! Come no closer! | 私は…ムワリム…ぐぅっ！ 身体…が…！わ、私に近づいては…いけない…！ |
성
| Rrrgh... Body...on fire. Curse you, Izuka! What...did I drink? Urghhh... | ぐぅぅぅっ！ 身体が…焼ける…飲まされた…あの薬は……ぐぅっ！ |
| Must resist...for the little one...for my chained brethren... I must fight for our... Rrrghhh! | 私は…坊ちゃんと…仲間と一緒に…奴隷になった同胞を解放するために…戦って…ぐっ！ |
| That song...I barely can hear it... and yet...it soothes me. Could it be... | 遠くから…歌が…聞こえる…不思議と心が…落ち着く…この…声は… |
| If anything happens to me...take the little one...leave him in little Sothe's— I mean Sir Sothe's—care... | もしも私に…なにかあったら…サザくん…いえ、サザさんに…坊っちゃん…を…頼むと… |
| When laguz...become Feral Ones... They lose more than just...rrragh... their sanity... | 【なりそこない】になって化身し続けたラグズは…いずれ正気を失い…命までも… |
친구 방문
| You know [Friend]... Why...am I here? | …ここは…[フレンド]さんの盟友の…城？私はなぜここに… |
레벨 업
| Body...burning! Must...hunt! | はぁ、はぁっ…！ 身体が…熱い！次の獲物は… |
| Raaagggh! Not enough! Not nearly enough! | グルゥゥゥゥ！まだ、足りない…！ |
| No...must fight these...urges! They cannot...control me! | い、いけない…この衝動に…支配されては… |
강화
| I cannot control myself...let alone a power like this... | 今の私に…この力を御することが…できるのか…。 |
5성 40레벨 달성
| Rrrggh...[Summoner]... Come no closer...for your own good. The foul elixir I was forced to drink... turns laguz like me into Feral Ones. It robs us...of our senses. Turns us into mindless...weapons. It is repulsive... Rrragh! I...I'm all right. I must not—will not— let it control me... Just give me some space. I would never...lift a claw...against you, or the little one... I would... never... | ぐっ！ はぁっ、はぁっ！[召喚師]さん…私から…離れて…ください… 私が飲まされた薬は…ラグズを…【なりそこない】にする薬… ラグズから正気を奪い…戦いの道具にする…ための…おぞましい…ぐぅっ！ 大丈夫…もう少しすれば…収まります…私は…絶対に… 坊っちゃんや…あなたをこの爪で傷つけることだけは…したくない… |
공격
| ガッ | |
| グァアッ |
피격
| グゥッ… | |
| いけない… |
오의 발동
| Graaahrrr... | グルルルッ… |
| Graaagh! | ガアアアアッ！ |
| For the child… | 坊ちゃん…！ |
| I... I... | 私は…私は…！ |
패배
| Ah, good… | ああ…よかった… |
상태창
| Goooh... | グゥ…… |
| I am Muarim... I am a laguz! | …私は…ムワリム……、ラグズの…ムワリムだ…… |
| Do not touch me! You must not come near me now. | 触るな！ …今の……私に…近づいては…いけない…… |
| Hrrraaaugh! | グ…グルルルル……、ガアアッ！ |
| Get away! I'll hurt you if you don't… | 離れろ……！ でないと…怪我を…する…ぞ…… |
| Agh... My body can't... No, no... Little one... get away! | ガ…、体が……。…いけない…坊ちゃ…離れて…… |
| ...Grah...little...one... | ……ぐ……、ぼ…坊ちゃん…… |
| It's up to you now… Take care of him… | …坊ちゃんを頼みます……あなたになら…… |
아군 턴 터치
| Urggghh... | ああ… |
| This...way...? | こっち…か… |
| I will...obey... | 従おう… |