얌전한 아이 응응/대사
소환
| My name's Nah. It is an odd name, but it's the one my mother gave me. Either way, I'll chew our enemies up and spit them back out! Oh, I should mention: I'm a Manakete. | 私はンンです。変わった名前ですがお母さん…ノノが付けてくれたですよ。マムクートの力で敵なんて丸飲みなのです。 |
성
| I'm a Manakete, so I can hear Naga's voice. But...I haven't heard it at all since coming to Askr... | あのですね、私はマムクートなので、ナーガ様のお声が聞こえるですよ！でもアスク王国ではからっきしなのです。 |
| Both my parents died when I was young, so I was sent to live with the family of one of their soldier friends. I didn't have anyone to talk to about how lonely I was... | 私は両親を早くに亡くしたですから、軍の人に引き取られて育てられたですよ。でも、寂しいだなんて言えなかったです… |
| Working so hard all the time must leave you feeling pretty hungry, huh? Well, go bite down on a tree root. If you can gnaw on it with the teeth in the back, you won't feel as hungry! Pretty good tip, right? | そんなに動いてお腹空かないですか？この木の根っこをかじるといいです。奥歯で噛んでると空腹が紛れるですよ。 |
| I'm still inexperienced in the ways of Manakete. Sometimes I have trouble fighting the urge to go wild... So if I lose control, I want you to take me out to a forest where I can't hurt anyone. All right? | 私はまだマムクートとして未熟なのです。たまに暴れたくなることがあるですよ…その時は森に連れてってくださいです。 |
| Oh, hi! I was just polishing my dragonstone. It's important to be ready for anything, right? You should polish up that divine weapon of yours, too! | 竜石を磨いていたのです。有事に備えておくのは大事ですから、あなたも神器を磨いておくといいのです。 |
친구 방문
| Aren't you [Summoner]? I've come with a greeting for you from [Friend]! Always value your friends, all right? | [召喚師]さんですね？あなたに挨拶をお届けしに来たのです！友達はずっと大切にするですよ。 |
레벨 업
| Wow... I feel like I could ravage an entire army! | 今ならどんな奴でも丸飲みできそうです。 |
| I'm so happy I can grow stronger! | 強い子になれてとっても嬉しいのです。 |
| I'm sorry. I'll do better next time, I promise. | ごめんなさいです。もっと頑張るです。 |
강화
| Thanks for making me stronger. I'll help you the best I can! | 強い子にしてくれて嬉しいのです。あなたの役に立てるよう頑張りますですよ！ |
5성 40레벨 달성
| Hiya! Do you need my help with something? Whatever it is, just leave it to me! Huh? You just want to...spend time with me? But that doesn't sound helpful... I'd really rather be helpful. You'd let me stay here if I didn't help? Really? Even if I was weak? Even if I asked for things?! [Summoner], that's... That's so kind of you... I was raised by a foster family so I was always trying to prove my worth. But I guess I don't need to here... Thank you for this. I'll stay by your side for ever and ever, [Summoner]! Even when I'm an old lady! | あ、[召喚師]さん！何かお手伝いが要るですか？何でも任せてくださいなのです！ へ？ ただ一緒にいたいだけ…って、それじゃ何の役にも立てないのです。私は人のために何かしないといけないのに… あなたは私が役に立たなくても、弱くても、わがまま言っても傍に置いてくれるですか？…そうですか。うう…嬉しいのです… 私はよそのお家で育ったですから、我慢して過ごすのは慣れているです。でもここではそうじゃなくていいんですね… ありがとうです…あなたがそうしたいなら、私、ずっとずっと…おばあちゃんになるまであなたと一緒にいてあげるのですよ！ |
공격
| てりゃあ！ | |
| です！ |
피격
| ふぎゅっ！ | |
| しまったです…！ |
오의 발동
| Okay, now I'm mad! | もう、怒ったですよ！ |
| I am so strong! | 私は強い子です！ |
| I'm gonna let loose! | 暴れたい気分です |
| You know, I could eat you! | 食べちゃうですよ？ |
패배
| I only wanted... | 負けたです… |
상태창
| えへへ | |
| Do you think my name is weird? It's probably a little weird. | ンン、って、ちょっぴり呼びにくいですか？ |
| My breath attacks are amazing! | 私のブレスはとっても強力なのですよ |
| Summoners are so cool! Well, you're the first one I've ever met, but... Cool. | 召喚士だなんてかっこいいのです、初めて見たのです！ |
| Hey, thanks for taking the time to say hi! | あ…撫でてくれるですか？ 構ってくれて嬉しいのです |
| Don't worry about me. I know how to put up with a lot. | 大丈夫です、ガマンすることは慣れっこなのです |
| All I wanted was to see my mother and father again... | 私はもう一度、お父さんとお母さんに会いたかったのです… |
| Leave the fighting to me. I can change into a dragon, you know! I'll bring peace to this world. | 敵はみーんな私に任せるです。強くて頼れる竜になって、世界を平和にするですよ！ |
아군 턴 터치
| Ready! | はい！ |
| Go, go, go! | やっちまうです |
| I've got this. | 任せるですよ |