사룡의 현신 루플레/대사
소환
| I am the wings of despair. I am the breath of ruin. I am the fell dragon, Grima. Pay me the respect I am due, and I promise you a painless death. | 我はギムレー。破滅と絶望の竜。相応の敬意を払うなら、君も苦しまずに殺してあげるよ。 |
성
| Ha. You fight for world peace? Stay your tongue. Such pretty little words sicken me. | 世界の平和のために、ね…きれいごとばかり口にするな。虫唾が走る。 |
| My mind becomes muddy when I try to recall certain things... A side effect of traveling through space and time? Curse this frail body. | 時空を超えた反動か、記憶を遡ろうとすると意識が混濁する…くっ、脆い身体だな。 |
| You fight for the happiness of all the people in this world? Hahaha, tell me... Did you come up with that little motto all by yourself? Go on, you can tell me what your heart truly desires. | この世界のみんなの幸せのために戦う？それは本当に、君の考えなのかな？僕に本当の望みを言ってごらんよ… |
| You show promise, despite being human. If you continue to appease me, I may let you serve me. | 君は人間の割に見所があるね。無礼を働かないなら、小間使いくらいにはしてやってもいいんだよ。 |
| Rite after rite, and still my memories refuse to return. This is beyond infuriating... Maybe I'll go start a war to cheer myself up. | どれだけ儀式を重ねても記憶が戻らない。腹立たしいことこの上ないね。気晴らしに戦争でも起こしてやろうか… |
친구 방문
| I've come to play on behalf of [Friend]. Though, you may find me... Arbitrary at times. | [フレンド]の代わりに遊びに来たよ。ふふふ… 僕は気まぐれでね。 |
레벨 업
| Beware, lowly worms. I shall show you how to wield true power! | ははは！薄汚い虫けらどもに！力の本当の使い方を教えてあげよう！ |
| This power should suffice for stomping mere worms. | ふん…虫けらを潰すくらいこれで十分さ。 |
| Hmph. Exterminating lowly humans hardly requires power. | 人間どもを始末する程度、今以上に力をつける必要もないか… |
강화
| This power surpasses that of the gods. I will bring destruction... | 神にも勝るこの力でこの世界にも破滅と絶望を… |
5성 40레벨 달성
| You are a curious one... You willingly come to chat with me? The fell dragon? Alone? You know full well how I detest humans. They have no qualms asking for divine assistance when it meets their fickle needs... But how quick they are to shun their benefactors once they get what they desire. They become arrogant and make the same mistakes repeatedly, incapable of learning the folly of their ways. They claim their actions are for the good of others, but that's merely a show of self-indulgence. Humans are selfish. And the ugliness of mankind has turned me repulsive. It's the world that wants me to be evil. And yet you claim to need me here? Enough of your lies, worm. How dare you look at me with such a gaze. Do not dare pity me! | 君は物好きだね。たったひとりで僕と…邪竜と世間話したいとでも言うのかい。知っているだろうが、人間は嫌いなんだ。 都合の良い時には神威の力を頼り、すぐにその恩を忘れ、溺れ、学ぶことなく同じ過ちを繰り返す… 誰かのためと言いながら私欲を取り繕い、自分だけは悪者にならないようにする。 僕は、そんな人間の醜さによってより醜悪な存在になったんだよ。 我は、世界から邪悪であることを望まれた。そんな僕を、何者かが必要とするだと？…ふざけるなよ虫けら！ そんな顔で我を… 僕を哀れむな…！ |
공격
| はぁっ！ | |
| 殺すよ |
피격
| うああっ！ | |
| 面倒だね… |
오의 발동
| I am the Fell Dragon, Grima. | 我はギムレー |
| I shall end you first! | 消えるかい？ |
| I will devour you! | 食い殺してあげるよ |
| This is the end. | おしまいだよ |
패배
| Mere...worms... | こんな…虫けらに… |
상태창
| ふふっ | |
| I am the wings of despair. I am the breath of ruin. I am the Fell Dragon, Grima. | 我はギムレー。破滅と絶望の竜… |
| Am I really so interesting you must pester me? | 僕の体に興味があるのかい？ |
| I seem to have lost some of my memories when I crossed the skies. | 空（そら）を越えた際に…記憶を半ば失ったようだね… |
| How odd... I sense something...familiar about you... | 妙だな。君には、僕と近しい何かを感じる… |
| If you can help me regain my memories... I shall spare your life. | 僕の記憶を取り戻す手伝いをすれば、命は助けてあげるよ。 |
| If I were human, and able to live among you... Then perhaps... | 僕が人間なら…君たちと共に生きられる存在だったなら… |
| Will you be my ally, or do you long for death? The choice is yours. | 僕の半身となるか、それとも死ぬか…選ばせてあげるよ。 |
아군 턴 터치
| Yes. | うん |
| Who dies first? | 誰から殺す？ |
| Choose. | 選ばせてあげよう。 |
공격 - 신장
| - | やぁっ！ |
| - | だあぁっ！ |
피격 - 신장
| - | ぐうっ！ |
| - | 虫けらが…！ |
오의 발동 - 신장
| How will you burn? | 燃やすよ |
| Become ash! | 灰にしてあげる |
| The true flames come. | 熱いだろう？ |
| Succumb to the fire! | 消えてなくなれ |
패배 - 신장
| Am I to be ashes? | 僕が…灰に…？ |
상태창 - 신장
| - | ふん… |
| Hah. Did you truly think I would be appeased by mere garments? | へえ…、新しい服なんかで僕の機嫌を取ったつもりかい。 |
| Gah... A change of clothes is not a change of identity. Did you forget that when you pestered me? | ！？ 服が変わったくらいで誰かと間違えたの？ 愚かだね。 |
| It is only natural the weak serve as kindling for the strong. Múspell's ideology aligns with my own. | 弱い者は滅んで当然…。ムスペルの思想には共感するね。 |
| A kingdom that consumes all with roaring flame... Truly, an ideal to strive for. | 炎が全てを焼き尽くす国なんて、理想的じゃないか。 |
| I keep you and the other worms alive out of the goodness of my heart... I can be fickle, however. | ここの連中が無事でいられるのは、僕の慈悲と気まぐれさ。 |
| Perhaps my memories succumbed to the flames... | 僕の記憶も…どこかで燃え尽きてしまったんだろうか… |
| Burn this maxim into your mind: subduing me is a hopeless endeavor. | 僕を手懐けようとしても無駄だって、いい加減覚えなよ。 |
아군 턴 터치 - 신장
| Hmph. | ふうん… |
| Burn them... | 追い詰めてやる |
| Scorched earth! | 焼野原だ |