신의의 늑대 로셰/대사
소환
| I am Roshea, of the knights of Aurelis. I've mostly avoided actual battles, but I think we will work well together. | オレルアン騎兵隊のロシェだよ。実戦からすこし遠ざかっていたけどうまく連携して戦おう。 |
성
| I had hoped to never again have reason to fight... | もう戦うことはないと思っていたのに…… |
| I was compensated for more than I deserved after the War of Shadows... I left the military not long after and donated that money to an orphanage. | 暗黒戦争では身に余る報奨を頂いたから、さっそく軍からは身を退いて孤児のための施設を支援しているんだよ。 |
| I owe a great debt to Lord Hardin. The artistocrats of Aurelis subjugated my people until he freed us. | 草原の民は長い間、貴族から支配され、押さえつけられてきたから……ハーディン様への恩義は本当に深いんだ。 |
| I'm a little surprised by how relaxed everyone in Askr is, even in the midst of fierce battles. That must speak to just how prepared everyone truly is...and how ready you must be to survive such conflicts. | 大きな戦いの最中でも、みんな意外とのんびりしているよね。そのくらいの気構えが必要なんだなあ。 |
| I'm writing a letter, but...is there a way to send it to the realm I was summoned from? | 手紙を書いているんだけど……元の世界に届けられないかな？ |
친구 방문
| I am Roshea, of the knights of Aurelis. Is [Summoner] here? This is from [Friend]! | オレルアン騎兵隊のロシェだよ。[召喚師]の城だね。はい、[フレンド]から！ |
레벨 업
| I'll try to do even better next time! | 次もうまくいきますように！ |
| I don't wish to fight, but... If it's for my brothers, I will! | 戦いたくはないけれど……仲間のためにも！ |
| That...wasn't very good, was it? | でも、悪くはないですよね。 |
강화
| All right, let's do this! | よし、がんばろう！ |
5성 40레벨 달성
| I understand well how Wolf feels, for I was the same. We were determined to fight for Aurelis, for our future... But, no matter our intentions, sadness was born as a result of our actions. It's an unavoidable truth of war. Every soldier you see on a battlefield has someone—be it parent, sibling, or even child—praying for their safety. The king of Aurelis was frail, so he vested all of his power and faith in his younger brother, Hardin. It was no doubt the wisest decision, but the king still showed great courage by doing it so swiftly. After all, everyone has the potential to become a tyrant after gaining power—as Archanea can attest to. But the courage to let go of that power... That is a rare and truly amazing thing. I do not wish for the Coyote's Men to follow the mistaken path Coyote went down. Heh, and you might call me naive for it, but I also wish he had not lost his way in the first place. | ウルフたちの気持ちもよくわかる。ぼくだってそうだった…オレルアンの、自分たちの未来のために戦うんだと。 でもその結果、悲しみも生まれた。どうしたって、そうなる……敵にも親や兄弟、子がいるんだから…… オレルアンの兄王様はお体が弱かったから弟のハーディン様に全権をお預けになった。ご英断としか言いようがないよ。 力を手放す勇気…それはすごいことなんだ。力を持つと、誰もが圧制者になりかねない。かつてのアカネイアのように。 【狼騎士団】にその過ちを歩んでほしくない。もちろん、あのお方にも……はは……やっぱり甘いよね、ぼくは…… |
공격
| でやっ | |
| そこだ！ |
피격
| ううっ | |
| I can't lose... | 負けるわけには… |
오의 발동
| Do not interfere! | 手出し無用！ |
| I don't want violence! | 戦いたくないんだ！ |
| Please forgive me. | 許してくれ… |
| I must stay true. | 仲間は裏切れない |
패배
| Coyote... | ハーディン様… |
상태창
| Hehe | ふふっ |
| I'm Roshea of the knights of Aurelis. You have my support. | オレルアンの騎士ロシェです。ぼくも戦います。 |
| Wh— Hey! Is that how you...express kindness here? | わっ！ 今のは…君の親愛の印なのかい？ |
| In Aurelis, my comrades and I are known as the Coyote's Men. | ぼくたちはオレルアン狼騎士団と呼ばれているんです。 |
| I could never have believed Lord Marth's goal was conquest. | ぼくにはマルス王子がそんな野望を持つなんて、考えられない。 |
| Vyland might be swayed as well, if my words reach him. | ビラクならぼくの話を聞いてくれるかもしれません。 |
| Are we in the right? | ほんとにこれでいいのか… |
| I believe your heart is just. My strength is yours to wield. | 君は正しい人間だとぼくは思う。力を貸したいんだ。 |
아군 턴 터치
| As you say. | わかった |
| That way, huh? | そっちか？ |
| Just so. | 望むところさ |