장난치는 요호 키누/대사
소환
| Nice to meet you. I'm Selkie! Ooh, this place looks like a lot of fun. Come on, show me around already! | はじめまして！ アタシ、キヌ！なんだか楽しそうな場所だね？ねっねっ、はやく案内してー！ |
성
| OK, I know. Next time, I'm going to invite Velouria out to play. It's settled! | ベロアも外で元気いーっぱいに遊べばいいのになー。よ－し、今度誘っちゃおう！ |
| I get my hair from my daddy. Our hair is just so silky... I'm also proud of how soft my ears are! | アタシの毛並みは父さん譲り！おそろいのツヤツヤなんだー。ふわふわの耳も自慢なんだよ！ |
| Let's go hunting together! Hunting can take your mind off of all kinds of unpleasant things! | 一緒に狩りにいこうよ！狩りにいけば、いやなことはぜーんぶ忘れちゃうよ！ |
| I love it when somebody pats me on the head. Go on! Pat it! | あたまをよしよしされると幸せな気持ちになっちゃうー。触って触ってー！ |
| Ugh! Don't offer things to me! Don't worship me! Nothing's going to happen! | もー、お賽銭やお供え物をもらってもなんのご利益もないよ！アタシ祀られてないんだし！ |
친구 방문
| Boo! Are you scared? Hee-hee! I just came here to play for a bit, from [Friend]'s castle. | わっ！ えへへ、びっくりした？[フレンド]のところから遊びにきちゃったー。 |
레벨 업
| I did it! I'm not scared of ANYTHING! | やったー！アタシに怖いものはないよ！ |
| On the hunt! Let's get back out there and play some more! | 狩りって楽しい！もっと遊びたいなー。 |
| Oh, nuts. I didn't get much stronger, did I? | ぶぅ～。あまり強くなってないよ～。 |
강화
| Thanks! I'll be sure to pay you back. Hee-hee! | えへへ、ありがとう。このお礼はきっとするからね！ |
5성 40레벨 달성
| I've never felt afraid before. As soon as something crosses my mind, I go for it. Fighting is the same way. No matter how strong a foe I'm facing, I never think twice. That's because I have a lot of friends who back me up. I can do anything because I know they're there. What about you? Have you ever felt afraid during a fight? You can stop worrying. I'll be there to protect you. I won't let ANYTHING happen to you! | アタシ、怖いって思ったことないんだー。思いついたらなんでも試したくなっちゃう。 戦いだって同じだよ。どんなに強い敵がきてもぜんぜん怖くないの。 それって、みんながいるからだよね。頼もしい仲間と一緒にいるとアタシはなんだってできる気がするの。 [召喚師]はどう？戦いのとき、怖いって感じたことある？ [召喚師]のことはアタシがしっかり守ってあげる！怖い目になんか、あわせないからね！ |
공격
| えいっ！ | |
| でぇいっ！ |
피격
| きゃああっ！ | |
| もーっ！ |
오의 발동
| Watch out, I play rough! | もっと遊ぼー！ |
| Hahaha! | きゃはははっ！ |
| Grrrr! | ぶーぶー！ |
| Hold still! | 待って待ってー！ |
패배
| But I wanna keep playing... | 負けちゃっ…た…… |
상태창
| Heehee | えへへへ |
| Bored, bored, bored... I'm SO BORED. Let's have a staring contest! GO! | ヒマヒマヒマー！ ねえねえ、あたしとにらめっこしない？ |
| Ooh! Pat my head again! It makes me happy. | えっへへー！ よしよしされると嬉しくなっちゃう！ |
| Tell me I'm good! Scratch my ears! *laughs* Snuggle time! | ほめてほめて～、撫でて撫でて～、えへへ、すりすり～！ |
| Oh, this? It was a bird, of course. I was going to see if you wanted one. | フガフガ…ぷはっ！！ これはさっきアタシが森で仕留めた鳥だよ！ |
| Wait, wait! Come back, little bird! It's gone. No fair, flying! | 鳥ってずるいよね、飛べるとかさ。あ、そうだ。アタシも飛べるか試してみよ。 |
| I love my daddy so much. Daddy loves me, too! | あたし、父さんのこと大好き。父さんもアタシのこと大好きなんだ～ |
| Thanks for always taking time to play with me! You're so much fun! | いつも一緒に遊んでくれてありがとう！ すっごく楽しいよ！ |
아군 턴 터치
| Alright! | はーい |
| Let's play! | なにして遊ぶ？ |
| Time for some fun! | わくわくしちゃう！ |