개신과 함께 샤론/대사
소환
| I'm Sharena and I bear the will of another world's Lord Askr. No matter what, I'll protect the Kingdom of Askr! | シャロンです。異界のアスク様の思いも背負って、これからもアスク王国を守ります！ |
성
| All cleaned up! Oh, this? It is Lord Askr's weapon, bestowed upon me by Lady Embla. I have to keep it clean. | …よし、綺麗になりました！エンブラ様から賜ったアスク様の武具、常に綺麗にしておかないと。 |
| I've been going on walks lately during my patrols, and I've discovered all sorts of new things! | 最近は見回りを兼ねたお散歩にハマってるんです！いろいろ発見があるんですよ。 |
| With this new power... Your Sharena can help with anything! | 新たな力を手に入れたあなたのシャロンに何でもお任せください！ |
| Would you like to go for a walk together? It'll be so much fun! | [召喚師]さんも一緒にお散歩しませんか？すっごく楽しいですよ！ |
| I tried to ask Melíai about Sharena and Alfonse from her world, but she kept evading me. | メリアエさんに異界のわたしやお兄様のことを聞いてみたんですが、はぐらかされてしまいました。 |
친구 방문
| Oh good, it's you! You've caused quite a stir over your well-being at [Friend]'s castle. | [召喚師]さんですねっ！[フレンド]さんが元気でいるか気にかけてましたよ。 |
레벨 업
| I did it! Your Sharena is here to help! | やりましたーっ！ますますお役に立っちゃいますよ！ |
| Being greedy is never a good quality. | うんうん、欲張りすぎはよくないですよね。 |
| Huh? That wasn't a challenge, was it? | あれ？ 手応えがないですね… |
강화
| For me?! Yay! I'll get even more fired up! | これをわたしに？ 嬉しい！ますます張り切っちゃいます！ |
5성 40레벨 달성
| Aren't you curious about the other versions of me and Alfonse from Melíai's world? It sounds like she met even more Askran royals. But when I asked her about it, she avoided me. Though... She did say, "You're a woman, huh?" Wait! Does that mean the me in her world is a... And Alfonse is... Oh! It's just amazing thinking about all the other worlds out there! Now I'm even more excited to visit them! | [召喚師]さん！気になりませんか？何がって… メリアエさんが見てきた異界のわたしたちですよ！ メリアエさんは異界でアスクの王族にも会ったそうなんです。どんなだったか聞いたら… 面倒くさそうな顔をしてはぐらかされてしまいました。でも、その時にですね… 「お前は女なんだな」って言ったんです。まさかわたしが…ということはお兄様も…！？ 異界ってすごいですね！いろんな異界に行くのがますます楽しみになりました！ |
공격
| - | たあっ |
| - | そーれっ！ |
피격
| - | きゃあっ！ |
| - | いたいですー！ |
오의 발동
| I'll handle it! | いきますよーっ！ |
| I'll vanquish them! | やっつけちゃいます！ |
| With my strength! | わたしの力で！ |
| Watch this! | 見ててください！ |
패배
| I messed up... | しくじっちゃい…ました… |
상태창
| *giggle* | あははっ |
| Ta-da! Your Sharena is here and all powered up! | じゃじゃーん！ パワーアップしたあなたのシャロンですよ！ |
| Oh! Ah, you got me... | きゃっ！？ もーっ、またやられました！ 悔しいです！ |
| OK, enough flattering me. So...what is it? | な、なんですか？ じっと見て。照れるじゃないですか… |
| Borrowing Lord Askr's power is liking having the strength of one hundred warriors! | アスク様のお力をお借りして、まさに百人力です！ |
| What do you think the other versions of me are like? Maybe there's even one nothing like me in another world... | 異界のわたしってどんなでしょう？ あっ、男の子だったり！？ |
| I hope I can help Alfonse even more now... | これでもっとお兄様の役に立てるといいな… |
| Your Sharena will put her life on the line to keep protecting you. | あなたのシャロン、これからも命をかけてお守りします！ |
아군 턴 터치
| Righty-ho! | 了解です！ |
| What should I do? | どうしましょう？ |
| I got this! | お任せください！ |