강완의 여왕 세오도라/대사
소환
| I am Theodora, queen of Saramis. Even in this land, I fight for my people and the goddess Yu Phas. | サラミス王国の女王、セオドラだ。私の戦は、我が民と女神ユ・ファスの為に。それはこの地でも変わることはない。 |
성
| Yu Phas was kindhearted and strong. When I was young, I declared I would protect everyone, just as she did. | ユ・ファス様のような優しき御方や皆の事を守れるよう強く在りたい……幼き頃より、その思いは変わらない。 |
| I nearly lost my claim to the throne. Then, I received an ancestral blessing and used it to become queen. | 私は一時、王位継承権を失った。だが、偉大なる祖先より恩恵を受け、サラミス王に即位することが叶ったのだ。 |
| Do you have siblings, Summoner? My younger brother and I were close once. But those days can never return. | お前に兄弟はいるか、召喚師？私には弟がいるが……もう二度と、睦まじかった幼き日には戻れぬだろう。 |
| The presence of flying insects in our camp is unacceptable! What if they were found to be poisonous? | おい。先程、大きな羽虫がいたぞ。拠点内に入り込んでいて問題ないのか？よもや毒虫ではないだろうな……？ |
| I've long hoped to rebuild the holy site of Ahm Lu, capital of Damascar, restoring the honor of Yu Phas. | 私の悲願は、ダマスカル縁の地アム・ルーを聖地として再建し、ユ・ファス様の名誉を回復することだ。 |
친구 방문
| I am Theodora, queen of Saramis. I come bearing a gift from your friend, [Friend]. | サラミス王、セオドラだ。[フレンド]からの品を届けに来た。疾く受け取るがいい。 |
레벨 업
| Steady growth pays off in the end. Yet, these results will not satisfy me. | 確実に進めるならば、よし。結果に満足はしない。 |
| I shall aim for greater heights. | さらなる高みを目指そう。 |
| Such paltry growth is unacceptable. | 足りぬ……！こんなものでは。 |
강화
| Heh. Not bad. I approve. | ふん……これも悪くない。気に入ったぞ。 |
5성 40레벨 달성
| I am searching for someone skilled in the art of landscape painting. Can you suggest an artist among the Heroes? Since the written word is prohibited in Saramis, I shall tell my people of the scenery here by way of images. Paint it myself? A surprisingly rational thought. And I do, from time to time, practice at creating art. However, my retainer tends to wince when he sees my efforts. I believe my shortcomings are due to this arm. You will grant my request? Good. Shall we begin our search for the subject of the painting? In truth, I've hoped to spend more time with you. I seek understanding of your leadership skills. | [召喚師]、良いところに。風景画が達者な者を探している。誰か良い英雄を見繕ってくれないか。 アスクの風景を民にも伝えたいのだが、我がサラミス王国では、文字が禁忌とされている。つまり絵が不可欠という訳だ。 なに？ 自分で描いてはどうかだと？まあ、それも道理だな。そういったこと、私もやらぬ訳では無い。 しかし側近には渋面される出来だ。この右腕のせいかと思うのだが……民には、美しい絵画を見せてやりたい。 そうか、頼みを聞いてくれるか。ではその前に、景勝の地まで案内を頼む。描く場所は厳選せねばな。それに…… お前と二人で過ごす時間も欲しかった。英雄を束ね闘うその武勇、興味がある。互いに胸襟を開き、語り合おうではないか。 |
공격
| - | ふん！ |
| - | らあっ！ |
피격
| - | ぐっ！ |
| - | やるな……！ |
오의 발동
| Behold your downfall! | 見るがいい！ |
| Crumble before me! | 打ち砕いてやる！ |
| An offering for Yu Phas! | ユ・ファスに捧ぐ！ |
| Follow me! | 私に続け！ |
패배
| I fall...before you... | 膝を……つかせたな…… |
상태창
| - | ふっ |
| I stand firm in my pride as a queen, even in this foreign land. | 異界の地であれど、王たる矜持は失わん。 |
| I understand your interest in my arm, but you must not touch it. | なっ……！？ 興味を持つのはわかるが、右腕には触れるな。 |
| We children of Damascar owe a great debt to the goddess Yu Phas. | 我々ダマスカルの末裔は、女神ユ・ファスに大恩がある。 |
| The written word is prohibited in Saramis. Your illustrations will be enough to convey our strategy here. | サラミス王国では文字が禁じられている。戦略は図で伝えてくれ。 |
| Even here, I bring honor to my country and its people with every victory. | 私が得る勝利の総てが、国や民の誉れになると信じ、戦おう。 |
| I have seen no signs of Bonaventure or Tobias. I assume they are performing reconnaissance? | ボナパルテも、トビヤスも、姿が見えないな。偵察中か……？ |
| I don't intend to follow anyone weaker than me. Prove your wit can exceed my martial prowess. | 自分より弱い者に従うつもりはない。武を凌駕する知略を以て、私を率いてみろ。 |
아군 턴 터치
| *grunt* | ああ |
| Is this the best approach? | どう攻めるか |
| The queen stands ready. | セオドラ、出る！ |