잠자는 용왕녀 치키/대사
소환
| I am...Tiki... The holy grounds must be cleansed of those who taint it... | わたし…チキ……せいいきをおかすものみんな、やきつくす… |
성
| Defilers... They must be punished... | うっ…ラーマンをおかす、もの…やきつくす… |
| Where are you, Ban-Ban? I'm... so frightened... | おじいちゃま…どこ…？わたし、こわい…… |
| No... Stop... Come no closer... | だめ…わたしにかまわないで… |
| Are you...another part of my dream? | あなたも…ゆめのなかにいるの…？ |
| If I keep my eyes closed like this... time will just pass me by... | …こうして、めをつぶっていれば…時間だけがすぎてくれる… |
친구 방문
| Th-this is...something I must give you. It's from [Friend]... | こ、これ…[フレンド]さんから… |
레벨 업
| I can't...keep going... | これ以上は…むり… |
| You shouldn't come so close to me... Bad things happen. | そんなに近寄る、から…ごめんなさい…… |
| No! I-I can't... I'm so scared! | やだ…もういや…こわい… |
강화
| Defilers...must be punished... | てき、やきつくす…たおす…わるいひとたち… |
5성 40레벨 달성
| I'm s-so...scared... Don't leave me... Please... ...Hm? O-oh, [Summoner]! In my dreams...I always have the same nightmare... Everyone leaves... and I stay behind... But you're different... You stay with me, [Summoner]... Please, promise you'll never leave me... I hate being alone... | うっ…こわい、こわい…おいていかないで… ………あっ[召喚師]さん… ゆめ…いつもの、こわいゆめ…みんなどこかへいっちゃう… チキをおいて……でも[召喚師]さんはちがう…そばにいてくれる… ずっといっしょにいてね…チキ、ひとりぼっちはもういやだから… |
공격
| やぁっ！ | |
| 逃げて… |
피격
| きゃああっ！ | |
| だめぇっ！ |
오의 발동
| No! Stop! | だめ… |
| Come no closer. | 近寄らないで… |
| Punish them. | やきつくす… |
| I can't stop! | 止められない… |
패배
| Ban-Ban... | …おじいちゃま… |
상태창
| Uh...uhhhh... | う、ううん… |
| I am... Who... Who am I? ...Tiki? | わたしは…チキ。わたしは…だれ…？ |
| Grr-agh, ah! N-no... Stay away from me! | きゃっ…だ、だめ…離れて… |
| Don't...come any closer... If you do, I... I don't want to hurt you! | わたしにちかよらないで…でないと、わたし、あなたを… |
| There's...a voice in my head... It's telling me to...remember. | 頭の中で…こえがするの…わすれるな、って… |
| I will burn...everything. With all my strength! | ちからをもって…すべて…やきつくす… |
| Ban-Ban... Everyone... Where did you all go? | …おじいちゃま…みんな…どこにいるの…？ |
| I had a...a terrible dream... Will you sit with me? Please? | こわいゆめ…みたの…おねがい…そばにいて… |
아군 턴 터치
| If you say so... | うん… |
| My head... | ぼんやりするの… |
| Me? | わたし…？ |