장난꾸러기 여동생 티나/대사
소환
| I'm Tina. I'm pretty good with a staff, but I'm not that great at combat. Nice to meet you. | あたしティナっていうの。戦いは苦手だけど便利な杖を使えるわ。よろしくね。 |
성
| Someone like Leif is ideal for me, but what about you? Come on, tell me, [Summoner], please! | あたしリーフ様のような人が理想なの。[召喚師]はどう思う？ねぇねぇ、聞かせて～！ |
| What?! If the empire is abducting children, I will never forgive them! | 帝国は子どもをさらうのよ。ゆるせない！ |
| Here are some provisions! Since it's so cold, I made these things to help warm us up. | これ、差し入れ！さむいから、体があたたまるものを作ってきたのよ。 |
| When did I gain the skill to use a staff, I wonder... I was merely copying what my sister did. | 杖を使えるようになったのはいつだったかなあ…おねえちゃんのマネをしてただけなんだけど… |
| Telling me to get my head on straight... How rude! | あまりフラフラするなって……失礼しちゃう！ |
친구 방문
| You're [Summoner]. Hmm. You had better be good to [Friend], all right? | あなたが[召喚師]ね。ふーん。[フレンド]と仲良くね。 |
레벨 업
| Safy, wait for me! I'm on my way to you now! | サフィおねえちゃん、待っててね！すぐ迎えに行くから！ |
| We can't spend all our time fighting! Ugh, this is making me upset! | 戦いばっかりしてちゃダメでしょ！もう、やんなっちゃう！ |
| Huh? But why?! | どうして！ |
강화
| What? What is it?! I'm ready to burst with excitement! | なぁに、なぁに！？あたし、はりきっちゃう！ |
5성 40레벨 달성
| *sniffle* Oh...it was just so awful, [Summoner]... You see...all I wanted was to help my sister out by finding people to fight, so I went after her. Then I was captured by this rotten group of thieves. It terrifies me just thinking of them now... *sniffle* They made me help them because of my staff. If I didn't do everything they said... Ugh! It makes me shudder still! They threatened me with a huge bug! They would wave it in front of my face and put it on my head! It was horrifying! I thought I was going to die... Well, that's enough crying for now. Time to take a bath, I guess! | しく……しくしく…あっ…[召喚師]… あたしね、戦える人を集めに出たおねえちゃんのお手伝いをしたくてあとを追いかけたの。 そしたら、きょうあくな盗賊に捕まって思い出すだけでも恐ろしい目に……しくしく…… あたしにも盗賊の手伝いをしろって…ほら、あたしって便利な杖を使えるから。言うことを聞かないと、ひどいぞって… あたしの大きらいな毛虫をっ！顔の前にチラつかせたり、アタマの上に乗せたりするの……！ もう恐くて恐くて……死ぬかと思ったわ。泣き疲れたら眠くなってきちゃった。あーあ、お風呂に入ってこようっと！ |
공격
| - | やっ |
| - | えいっ！ |
피격
| - | きゃあっ！ |
| - | あ～ん…！ |
오의 발동
| Let me help! | お手伝いするの！ |
| Don't bully me! | ひどいことしないで！ |
| Absolutely not! | ぜったいいや！ |
| Please forgive me! | 許してください…！ |
패배
| Safy... | おねえ…ちゃん… |
상태창
| - | ふふっ |
| You'll be fine! | しっかり！ |
| Don't give up! | 負けないで！ |
| My name's Tina. Nice to meet you! | あたしティナっていうの。よろしくね。 |
| If you ever meet my sister Safy, you'll see just how kind a person she is. | サフィおねえちゃんはね、とっても優しいの。 |
| I'm telling you, Perne is just the WORST. He even shoved a big, gross, squirmy caterpillar in my face! | パーンにはひどいことをされたわ。あいつ、毛虫をチラつかせたり、頭に乗せたり… |
| Isn't Prince Leif handsome? My ideal man is regal. You know, like a prince! | リーフ様ってかっこいいよね！ あたし、王子様みたいな人が理想なの。 |
| I made a late-night snack for you. Something nice and warm. Eat up! | これ、お夜食。体があたたまるもの作ったのよ。 |
아군 턴 터치
| You got it! | は～い！ |
| Wait...what? | どうしたの？ |
| Heading out! | いってきま～す |