허신 바니타스/대사
소환
| I am Vanitas... My name and the land of Askr are all I have. | ヴァニタス…この名前とアスクの地だけがわたしのもの… |
성
| This is...Askr? It is so different than my Askr... | ここが…アスク…？わたしのアスクとは全然ちがう… |
| This world is mine... | アスクはもういないから…わたしのものなの…… |
| I have learned your name, [Summoner]... | [召喚師]…あなたの名前…おぼえたわ… |
| You have nothing to do? Then...you may play with me... | あなた…ひまなら…わたしと遊んでくれても…いいのよ…？ |
| Stairs... Books... There are many things to learn here. | これは階段…これは本…おぼえなきゃいけないものがたくさん… |
친구 방문
| You...are a friend of [Friend]'s. Am I...correct? | [召喚師]…[フレンド]のお友達…合ってる…？ |
레벨 업
| I think...I did well. | よく…できたと…思うわ…… |
| This was to be expected. | こんなものでしょ…… |
| If I do not do something, Askr will be taken from me. | このままじゃ…アスクを取られちゃう…… |
강화
| For me? You are...certain? This makes me happy. | これ…くれるの……？うれしい…… |
5성 40레벨 달성
| Grass... Stone... I am learning. Oh? What is it, [Summoner]? I have seen all these things before, but there was no one to tell me what they were called. The people in this castle have been kind to me... They have taught me so much. I...would like to repay you. If only there was something I could do... Oh, there is no need to rush? Then... will you wait for me? I will learn as much as I can so that I can be useful to you... | これは草…これは石……なに？ [召喚師]…じっと見て…… あれもこれも…見たことはあったわ。でも、誰も名前を教えてくれなかったから… このお城のひとはやさしい…みんな、いろんなことを教えてくれる…… だから…わたし…お返しがしたい……なにか…できることがあればいいのに… …え？ あせらなくていい…？そう…あなたがそういうなら…待っててくれる……？ できることができるように…いろんなことを…たくさん覚えるから… |
공격
| - | はっ… |
| - | 邪魔… |
피격
| - | きゃっ… |
| - | いたい… |
오의 발동
| Who needs Askr? | アスクはいらない… |
| It is my world. | ここはわたしの… |
| I shall destroy them! | 排除するの… |
| Come no closer. | 来ちゃだめ… |
패배
| All...alone... | わたしは…ひとり… |
상태창
| Oh. | ふふ… |
| I am Vanitas. All I have is my name and the land of Askr. | わたしはヴァニタス。名前とアスクの国だけがわたしのもの… |
| What are you doing? | …？ どうしてわたしに触るの？ |
| Askr takes what is mine. He is...unnecessary. | アスクはいらない。アスクはわたしのものを奪うから… |
| Is this a country? It is filled with so many people... | 人がたくさん…。国って…こういうものなの…？ |
| I do not understand. I was told my being here was enough... | わからない…。誰かが…ここにいるだけでいいって… |
| I...am alone. I always will be... | わたしはひとり…ずっと……ひとり…… |
| It is permissible for me to be here? You are certain? | わたし…ここにいていいの…？ |
아군 턴 터치
| Ah... | そう… |
| But... | なに…？ |
| Here. | こっち… |