상냥한 용 베일/대사
소환
| Sorry for showing up unannounced. My name is Veyle. I'll try to help you however I can. | わたしはヴェイル。突然来ちゃってごめんなさい。あなたの役に立てるよう頑張るわ。 |
성
| That owl is so adorable. And its plumage is the same color as my clothes! Er, is that odd for me to say? | 広間にいるフクロウさん、すごくかわいい。真っ白な羽がわたしの服とお揃いね。って、そんなこと言ったら迷惑かな… |
| Before I came here, I was on a search for my kin, and I kept waking up in unfamiliar places. Thankfully, that hasn't happened since I came to this world. | 元の世界では、きょうだいを探していていつの間にか知らない場所にいたりしたけどここでは、もう大丈夫みたいだわ。 |
| Is there anything I can assist with? I like to be helpful, so don't hesitate to ask if you need something. | 何かお手伝いできることはない？わたし、誰かの役に立つのが好きなの。いつでも遠慮なく頼ってほしいわ。 |
| So there are other dragon Heroes? I'd like to learn more about them— their lives, their pasts... | ここには竜族の英雄もいるのね。彼らに話を聞いてみたい…どう生まれたか、そして、どう生きてきたのかを。 |
| Sorry for hiding. I thought you might not want to be seen standing next to someone like me. | 隠れちゃってごめんなさい。あなたはすごい人だって聞いて、つい。わたしなんかが隣にいていいのかなって。 |
친구 방문
| Hello. My name is Veyle, and I have a gift from your friend. I hope you and [Friend] stay close! | こんにちは、わたしはヴェイル。これ、[フレンド]から！二人はずっと、仲良しのお友達でいてね。 |
레벨 업
| My wish for the future is what keeps me going. | わたしには夢がある…だから強くなれるのよ。 |
| This power isn't for hurting. It's for protecting. | この力は傷つける為じゃなく、みんなを守るために。 |
| I'm sorry. You must be so disappointed in me... | ご、ごめんね。がっかりさせちゃったかな。 |
강화
| What a kind thing to do. I promise, I'll use this power to help you. | 優しくしてくれて嬉しい。この力はあなたのために使うね。 |
5성 40레벨 달성
| So, I... I just want to thank you for being nice to me. I must be terrifying to be around. I know I am evil in my core. As the Fell Dragon's daughter, I have destruction and death in my blood. Oh, but don't worry! I won't turn into a dragon. I can't. I buried my dragonstone long ago... Anyway, if you keep being my friend despite what you know about me, then I swear to be loyal. And I will never, ever misuse my power. I promise. | [召喚師]。あのね…いつも仲良くしてくれてありがとう。こんな、わたしみたいな恐ろしい存在と。 そう、わたしは普通の竜族じゃない。世界を破壊しうる狂気をはらむ悪しき竜…邪竜族の末裔だもの。 でも安心して。わたしは竜化しない。いえ、できないの。竜石はとっくの昔に、元の世界に埋めてきてしまったわ。 だから、これからもお友達でいてくれる？…本当に？ [召喚師]…とっても嬉しい。ありがとう…！ わたしはあなたのため、優しい竜でいる。この力の使い方は決して違えないわ。今ここで、大切なあなたに誓う。約束よ。 |
공격
| - | それっ |
| - | えーい！ |
피격
| - | ううっ！ |
| - | もうやめて！ |
오의 발동
| Feel what I feel. | 何も奪わせない！ |
| Do not suffer. | 苦しまないで |
| No, don't worry. | 大丈夫よ |
| I won't lose. | 負けないわ |
패배
| So I am a defect... | 欠陥品…だから… |
상태창
| - | ふふっ。 |
| You treat me so well here. I'll try to make myself useful however I can. | 優しくしてくれてうれしい。わたし、あなたのお役に立ってみせるからね。 |
| Oh! What is it? If I've done something wrong, please tell me. | ええと、何かしちゃったかな…もしそうなら、隠さずに言ってほしいの。 |
| I always enjoy talking to you. Maybe we could chat more often! ...If you want to, I mean. | あなたといられて楽しいよ。もし良かったら、また…！ ううん、なんでもない。 |
| Is there anything I can do to help out? If not, that's OK. A defect like me will probably mess things up anyway. | 何か手助けできることはある？ わたしなんかで良かったら、いつでも頼ってね。 |
| Do you have spicy food here? In my world, there's a spicy red seasoning I can't get enough of. I put it on everything! | あ、あの…この世界に、辛い食べ物はある？ 赤ければ赤いほどうれしいんだけど… |
| I'd like to make friends with the other Heroes, but I'm worried I'll scare them... | 色んな英雄さんに話を聞きたいけど、話しかけても怖がられないかな… |
| I don't really know why you summoned me, let alone why you call me a "Hero," but I am grateful. I promise I'll repay your kindness little by little. | ここに喚んでくれて、英雄だなんて言ってくれて、あなたには感謝してるわ。この気持ちを少しずつ返していきたいの。大切な…お友達として。 |
아군 턴 터치
| Have faith. | 信じて |
| I can do this! | 間違えないよ |
| Count on me! | 頼ってね |