변경의 검사 아테나/대사
번역 : 사카제일
소환
| 아테나, 불렸는가? 아테나, 아이와 다르다. 검사, 보면 안다. 바보. |
성
| 트윽무기과안...? 아테나, 모른다. 트윽무기과안은 노랗고 달콤한 것? |
| 아테나, 가르치는 것은 잘 못한다. 그래도 검을 쓰는 건 지지 않는다. 원래 세계에서, 검술지도도 했다. |
| 너, 항상 바쁘다. 항상 큰일. 조금 쉬고, 푹 잔다. 네 일. 아테나가 대신 해 둔다. |
| [영웅]...? 그 정도는 안다. 바보. 영웅은, 파랗고 팔랑거리는 옷을 입은 사람. |
| 이 나라의 사람, 적국에 공격당하고 있다. 곤란한 사람을 돕는다, 이거, 사람으로서 당연한 것. |
친구 방문
| 아테나의 조국에, 이런 속담이 있다. [청색은 청색으로, 청색보다도 청색] |
레벨 업
| 아테나, 매우 좋다. |
| 아테나, 좋다. |
| ...아테나, 좋지 않다. |
강화
| 면목 없다. 아테나, 이 은혜 갚는다. |
5성 40레벨 달성
| [소환]은, 부르는 것. [브레이저브리크]는, 신기. 아테나, 똑똑해졌다. [쏜다]? 쏜다는, 쏘는 것. 그 정도 안다. 바보. 그렇지만, 아테나, 기쁘다. 너에게 잔뜩 배웠다. 정말 고맙다. [검사는 같은 처지끼리 돕는 것] 아테나의 고향의 속담. 아테나도 상대를 생각하고, 서로 도와야 한다. 그러니까 아테나, 너의 여자가 된다. ...틀리다고? 너의 친구가 된다. 좀더 잔뜩, 이것저것 알려줬으면 한다. |
공격
| 하앗! |
| 에잇! |
피격
| 꺄아아앗! |
| ...분하다... |
오의 발동
| 면목없다 |
| 원없이 상대해 주지 |
| 벤다 |
| 아테나, 간다 |
패배
| 아테나... 미숙... |
상태창
| 후후 |
| 아테나에게 용무가 있나? |
| 으응? 그건, 이국의 인사? |
| 이국의 말, 어렵다 |
| 이것저것이라는 건, 야한 것? |
| 군의라는 건, 달고 둥근 것? |
| 보답으로, 네 신부가 된다. |
| 아테나, 네게 인연을 느낀다. |
아군 턴 터치
| 알겠다 |
| 어떻게 할까? |
| 간다 |