숲의 강완 아틀라스/대사
번역 : OpenAI 번역
소환
| 나는 아틀라스다. 그냥 나무꾼이지. 전사 같은 건 내 성미에 안 맞지만 곤란하다면 힘을 빌려주지! |
성
| 신관님에게는 동생들을 도와주신 은혜가 있다. 신관님이 이 세계에 계시다면 여기서도 은혜를 갚아야겠지. |
| 병사로 끌려가 있는 동안 마을이 도적놈들에게 습격당해 버렸어. 젠장, 내가 마을을 비운 탓에…. |
| 싸우는 건 솔직히 좋아하지 않아. 너도 같은 녀석이구나? 눈만 봐도 알겠더라. |
| 아스크 왕국에도 재미있는 산이 많구나. 표정이 풍부해서 보기만 해도 안 질려. |
| 동생들을 먹여살리기 위해 지금까지 수백 수천 그루의 나무를 이 도끼로 베어 넘어뜨렸어. |
친구 방문
| 나는 나무꾼 아틀라스다. [프렌드]로부터 작은 선물을 맡아왔어. |
레벨 업
| 이 정도 싸움은 식은 죽 먹기야! |
| 다음은 누구야!? 닥치는 대로 전부 처참하게 때려눕혀 주겠다! |
| 나무를 베는 것과는 사정이 다르군… |
강화
| 고맙다! 이 은혜는 전장에서 갚아주마! |
5성 40레벨 달성
| 나는 그냥 나무꾼일 뿐이다. 내가 영웅이라고 생각해본 적도 없고 정치나 종교 같은 것도 잘 모르겠어. 하지만 말이야, 곤란해하는 사람들을 눈앞에 두고 못 본 척할 만큼 성미가 썩었다고는 생각하지 않아. 죄 없는 백성들의 목숨이 위협받고 있다면 나는 주저 없이 이 도끼를 휘두르겠다. 전쟁은 잔혹한 것이다. 마을을 불태우고, 강을 피로 더럽히며, 산을 황폐하게 만들어…. 너는 그걸 멈추게 하고 싶지 않나? 그렇다면 나와 보는 방향은 같은 셈이야. 빨리 싸움을 끝내자! 평화가 오면 나도 떳떳하게 그냥 나무꾼으로 돌아갈 수 있으니까! |
공격
| 이얏! |
| 받아라! |
피격
| 크윽! |
| 젠장…! |
오의 발동
| 죽여버리겠다! |
| 날 우습게 보지 마! |
| 해볼래, 이 녀석!? |
| 죽을 각오로 와라!! |
패배
| 이런 곳에서… |
상태창
| 흣 |
| 나는 아틀라스다. 그냥 나무꾼일 뿐이다. |
| 어엇!? 뭐야, 덤비겠다는 거야!? …에, 농담이지? |
| 전사 같은 건 내 체질이 아냐. 산에서 나무를 베는 게 내 성미에 맞아. |
| 소, 소환? 신기? …미안, 좀 더 알기 쉽게 설명해 줘. |
| 신관님은 학식도 있고 품위가 있으며, 게다가 강하기까지 해… 정말 대단해. |
| 기다리고 있어, 얘들아… 내가 반드시 돌아갈게… |
| 싸우는 건 좋아하지 않지만, 네를 위해선 목숨도 걸겠다. |
아군 턴 터치
| 응 |
| 어, 뭐야? |
| 한 번 해보자! |