정월의 가희 아쿠아/대사
번역 : OpenAI 번역
소환
| 새해 축하해. 나는 아쿠아. 첫참배하러 가려 했는데… 어느새 이런 곳에 와 있었네. |
성
| 이건 하네츠키용 패야. 백야에서는 이걸로 하네츠키라는 놀이를 해. 나… 한 번도 진 적이 없어. |
| 원래 첫참배하러 가려고 했는데… 도착한 곳이 낯선 유적이라 깜짝 놀랐어. 올해는 소환사님께 참배하는 셈이네. |
| 새해부터 돌아다녀서 배 안 고프니? 조금이라면 오세치 요리를 가져왔어. 오세치는 새해에 먹는 진수성찬이야. |
| 올해 처음 소환한 영웅은 누구였어? 새해에 가장 먼저 달려온 사람이니까… 가능하다면 기억해 줘. |
| 화려한 의상의 허리띠를 고치고 있었어. 복잡해 보이지만 익숙해지면 간단해. 너도 입게 되면 알려줄게. |
친구 방문
| 새해 복 많이 받아. [친구]에게서 인사야. 올해도 잘 부탁할게. |
레벨 업
| 기쁘네. 새해 초부터 운이 좋네. |
| 이렇게 매년 강해질 수 있으면 좋겠어. |
| 오미쿠지에서 흉을 뽑은 기분이야… |
강화
| 세뱃돈을 받은 기분이야. 고마워[소환사]. |
5성 40레벨 달성
| 나는 새해를 좋아해. 새하얀 새벽과 상쾌한 공기…何か新しいことが始まる予感がするもの。 그래, 소중한 새해이니 한 곡 불러볼까. 넌 어떤 노래를 좋아하니。 나는 말야, 조금 쓸쓸한 곡을 좋아해. 만나지 못한 누군가를 그리워하는 그런 노래… 부르면 마음이 멀리까지 닿는 기분이 들어。 하지만 그건 새해에는 어울리지 않겠네. 지금은… 멀리 있는 누군가를 위한 게 아니라, 눈앞의 너를 위해 노래하고 싶어。 난 너를 만나서 정말 기뻐. 감사의 마음을 담아 부를게… 올해도 계속 함께 있어줘ね。 |
공격
| 에이 |
| 세잇 |
피격
| 으윽 |
| 곤란하네 |
오의 발동
| 새해 복 많이 받아 |
| 축하하자 |
| 포부를 들려줘 |
| 새해의 시간이야 |
패배
| 새해 초부터… 이런 일이… |
상태창
| 우후후 |
| 올해도 잘 부탁해 |
| 멋진 새해 보내 |
| 이 화려한 옷, 어때? 내가 직접 차려입었어 |
| 새해를 축하해서, 뭔가 노래할까… |
| 백야에서는 여러 가지 진수성찬이 들어간 겹상자를 만들어 |
| 새해 첫 소환은 이미 했니? |
| 나는 백야에서 새해를 맞는 일이 많았는데… 다음에는 이곳에서, 너와 함께 해를 넘기는 것도 좋겠네 |
아군 턴 터치
| 그렇네 |
| 축하해 |
| 알았어 |