주눅들지 않는 전사 보레/대사
번역 : DFX
소환
| 나는 보레. 그레일 용병단의 첫 번째 전사다. 자, 내가 싸우는 모습을 보라고! |
성
| 나의 「도끼」는 「창에 강하고」 「검에 약하다」. 그럼, 나는 아이크에 약하다는 거야? 그, 그럴 리가! |
| 티아마트 씨가, 다음 단장은 아이크라고… 했더니 그레일 단장 외에는 인정할 수 없다면서 시논과 가트리는 나가 버렸어. |
| 너희들, 잘 들어. 아이크처럼 기세만으로 행동하지 마. 분명 험한 꼴을 당할거야. |
| 내가 할 수 있는 일이 있으면, 뭐든지 말해. 사양하지 말라고. |
| 요옷, 세잇, 오랏……! 오늘 연습은 이 정도면 되겠지. 별로 더 하고 싶진 않은걸. |
친구 방문
| 어이! [프렌드]가 준 선물을 가져왔어! |
레벨 업
| 이야, 뭔가, 우리 엄청 강하잖아! |
| 자, 마음대로 덤벼 봐라!! 상대해 주지! |
| 제, 제대로 하고 있다고 티아마트 씨! 는 없지, 그렇지? |
강화
| 고마워! 팍팍 맡겨 줘! |
5성 40레벨 달성
| 우리 용병은 목숨을 걸고 싸우고, 쓰러뜨리고… 겉으로 보기에는 거칠어 보이지, 그런 일이야. 나중에 뭐 남길 만한 것도 없어. 아, 오해는 하지 마? 나는 이 일을 좋아해서 하고 있어. 그레일 단장에게 은혜를 갚고 싶기도 하고. 요파의 어머니가 떠나고, 아버지가 돌아가시고… 오스카 형이 돌아와 줬지만, 생활은 힘들고, 불안했어. 그랬던 우리에게 잠자리와 만족스러운 식사, 그리고 「일」을 준 건 그레일 단장이었어. 우리 형제를 구해준 거지. 단장은 아이크와 미스트의 아버지이지만…… 우리도 가족이라고 말해 줬어. 티아마트 씨도, 그만큼 잘 챙겨주고 말이지. 그러니까 나는 용병이기도 하고, 「가족」을 지키는 전사이기도 해. 지켜봐 줘, 더 강해질 테니까! |
공격
| 데얏 |
| 오랏 |
피격
| 크앗… |
| 대단하군… |
오의 발동
| 해보자는 거냐, 임마! |
| 덤벼라! |
| 내가 무섭냐? |
| 마구 덤벼라! |
패배
| 나는… 이런 식으론…! |
상태창
| 헷 |
| 그레일 용병단의 보레다. 잘 부탁해. |
| 왓! …잠깐. 갑자기 뭐하는 거야! |
| 오스카는 형, 요파는 동생이야. 삼형제라는 거지. |
| 우리에게 잠자리와 식사, 그리고 일을 준 건 단장이었어. |
| 혼자 제멋대로 앞서 나가지 말라고? 선배로서 해주는 고마~운 충고야. |
| 가족을 지키기 위해서… 나는 아이크에게 협력할 거야. |
| 내가 할 수 있는 일이 있으면, 뭐든지 말해! |
아군 턴 터치
| 알았어 |
| 뭐 하는 거야? |
| 지켜보라고 |