완벽을 좇는 날개 마토이/대사
번역 : Joker.H
소환
| 처음 뵙겠습니다, 전 마토이라고 합니다. 백야 왕국의 천마무사 츠바키의 딸이에요. 아버지처럼 완벽을 목표로 힘내겠습니다. |
성
| 이론적인 병법은 가능한 한 소화했을 터. 나에게 부족한 건 실지의 훈련. 바랄 나위 없는 기회가 찾아왔어......! |
| 창술 실력, 병법의 지혜, 천마의 취급. 전 어느 쪽도, 어중간해서. 노력을 쌓아나갈 수 밖에 없어요. |
| 신경 써 주셔서 감사합니다. 하지만, 전 아직 괜찮아요. |
| 이 성의 서고는 잘 정리되어 있습니다만, 장부와 기재가 다른 점이...... 네, 지난 휴일에 조사해 두었습니다. |
| 전 아버지와 다르게, 평범한 인간이니까. 나날의 연구를 빠뜨릴 수는 없습니다. |
친구 방문
| 전 마토이. 완벽하다고 알려진 천마무사 츠바키의 딸이에요. 인사에는 간단한 선물, 알고 있습니다. |
레벨 업
| 비연의 일격! ......지금 건 잘 된 거 같은 느낌이 들어. 아직 아빠의 기술에는, 한참 미치지 못하지만...... |
| 전장에 서는 이상은 무술과 지략을 다해, 완벽한 승리를 목표로 합니다! |
| 감이 안 와. 뭐가 잘못 되었을까. |
강화
| 감사합니다, 봐 주셔서. 자신에 대해선, 자신이 잘 모르는 법이니까요. |
5성 40레벨 달성
| 히얏!? [소환사] 씨! 엣, 이, 이, 이, 이 책? 조조, 조금 흥미가 있어서......! 나에겐 필요하지 않는 거지만! 그치만, 그, 그, 그, 그 왜! 난 연애 경험이 풍부하니까! 아니아니아니, 그런, 사랑 고민 따윈...! 하우~웃...... 미안해. 비밀로 할 생각은 없었어. 하지만, 내가 좋아하게 될 사람이라니............ 저기 말야, 물어 보고 싶은 게 있는데... 지, 지금 특정의 연인은 있을까? 엣, 아니, 친구가 말야, 신경 쓰고 있었던 거 뿐이야! |
공격
| 핫 |
| 세얏! |
피격
| 꺄앗 |
| 무엇을...! |
오의 발동
| 이별이야! |
| 도움이 되고 싶어 |
| 절대로 지지 않아! |
| 미안해! |
패배
| 이럴... 리가... |
상태창
| 후훗 |
| 전 마토이라고 해요. 아빠는 츠바키. 잘 부탁해. |
| 꺗...!? 이럴 수가, 나도 참. 멍하니 있었어. |
| 도서관은 어디? 집에 있는 책들은 거의 암기해 버렸어. |
| 별로, 가슴이 작은 건 신경 쓰지 않는다고? |
| 어째서 나, 가망이 없는 사람만 좋아하게 되는 걸까. |
| 좀 더 힘내야만 해. 완벽한 아빠를 따라잡을 수 있도록... |
| 당신을 위해서, 앞으로도 완벽하게 힘낼 거야! |
아군 턴 터치
| 그래 |
| 어떻게 할래? |
| 정리하자 |