여자의 본성 샤를로테/대사
번역 : Joker.H
소환
| 암야의 국경경비병, 샤를로테입니다~. 저 사실은 연약하지만... 모두를 위해 열심히 할게요. 에헤헤. |
성
| 여기는 이세계의 왕후귀족님이 많으니까, 꽃가마의 꿈이 펼쳐진다~! 아, 하지만... 이세계로 시집가면 생활비를 보낼 수 없네. |
| 저어, 본국에선 국경경비병을 맡고 있었어요오. 연약한데도 커다란 도끼 같은 걸 들게하고, 빌어먹게 방해되는 반란병들에게 애를 태웠어요오... |
| 에, 저에게 호위를 부탁하고 싶으신가요오? 알겠습니다아, 무슨 일이 있다면 이 주먹으로 한 방... 이 아니라! 큰 소리로 도움을 요청할게요~. |
| 다음에 저와 데이트 하지 않으실래요오? 단둘이 있을 수 있는 곳이라면 어디라도... 헤, 유적? 소환을 도와달라고? 하아... |
| 이렇게 아양 떨고 있는데 어째서 남자들이 꼬이지 않는 거야, 흥! ...앗, 방금 건 나쁜 요정 님 때문에에... |
친구 방문
| 인사를 전하러 왔습니다아~. 이 군에는, 돈 많고 변변한 미혼의 미남은 계신가요오? |
레벨 업
| 잠... 이렇게까지 늠름해지면 내 이미지가! |
| 해냈어요오, 조금 강해질 수 있었어요오. |
| 죄송합니다아. 저... 보시다시피 연약해서... |
강화
| 새로운 힘, 매우 기뻐요오. 샤를로테, 힘낼 거에요~. |
5성 40레벨 달성
| 꺗, 절 부르셨나요오? ...아니, 뭐~야. 너였어. 그럼 어색하게 귀여운 척 할 필요 없었잖아. 오늘의 임무는 잘 됐어? 부상이나 병엔 걸리지 않았겠지. 네가 위태로워 보이니까 걱정이야... 왜냐면 내가 이런 성격인 걸 알면서도 이렇게 자주 마음 써 주러 와 주는걸. 왠지, 내버려 둘 수 없어. 앗, 과연. 이런 보호욕을 자극하는 타입이 인기를 끄는데 유효하구나! 야~앙, 공부가 되었습니다아☆ ...라고나 할까. 방금 건 농담이야. 넌 타산 없이 내 소중한 사람이니까 맘대로 죽거나 하면, 날려버릴 거야. |
공격
| 에잇! |
| 야앗! |
피격
| 끄응! |
| 너무해요오~! |
오의 발동
| 얕보지 말라고... |
| 날려버린다 짜샤! |
| 이젠 못 해먹겠어~! |
| 나쁜 요정 님이...! |
패배
| 뒤는, 부탁할게... |
상태창
| 후훗 |
| 다음에 맛있는 도시락을 만들어 올게요오 |
| 특무기관의 도움이 될 수 있도록, 열심히 할게요오 |
| 머릿결도 피부도 반짝반짝하게 하고 있어요~ 만지는 느낌은 어떠신가요오? |
| 여긴 멋진 영웅 분들이 잔뜩 있어서, 긴장하게 되어요오... |
| 에? 저, 적을 두들겨 팼다니, 기분 탓이에요오~ |
| 아~아... 적 주제에 얕보기나 하고... 못 해먹겠네~, 흥!! |
| 넌 꽤 돌보는 걸 잘하는구나... 덕분에 마음이 풀려서, 무심코 본심으로 말해버리게 돼. |
아군 턴 터치
| 그래 |
| 열심히 할게요오 |
| 야앙, 무서워요오 |