제멋대로인 공주장군 클라리네/대사
번역 : 19
소환
| 에트루리아 귀족 리그레 공작가의 재녀 클라리네랍니다! 그런데 당신은 누구시죠? |
성
| 당신, 보기와는 다르게 레이디를 대할 때의 에의를 알고 있는 모양이군요. 전에 있던 세계에서 배운 건가요? |
| 장래에는 세실리아 님처럼, 강하고 아름다운 마도군장이 되고 말겠어요! 오라버니, 기다려 주세요. |
| 어머, 당신. 자세~히 보니, 본판은 나쁘지 않군요. 제가 아름다운 얼굴로 만들어 드리겠... 듣고 있는 건가요! |
| 저한테 무슨 용무라도? 저는 바쁜 몸이니까요, 볼일이 있으면 빨리 끝내 주실래요? |
| 드레스를 입는 법, 댄스를 출 때의 예의... 저에게는 식은 죽 먹기라구요! |
친구 방문
| [소환사]시군요. 제가 특별히, 직접, 인사를 전해드리러 왔사와요. |
레벨 업
| 후훗! 이것이 제 실력이랍니다! |
| 유서깊은 혈통이니까요, 이 정도는 당연하죠. |
| 그럴 수가... 믿기지 않아요... |
강화
| 레이디라면, 강하고 아름답게 되어야 하는 법. |
5성 40레벨 달성
| 정말이지! 여기 계신 분들은 뭘 모르는군요! 예의범절이란 것을 가볍게 생각하고 있어요! 알겠나요! 모두가 예의를 지키지 않으면, 모두를 지휘하는 입장에 있는 당신이 비웃음을 당하는 거예요! 엣...? 벼, 별로 저는 당신이나 여러분들을 위해서 이런 말을 하는게 아니라구요! ...할 수 없네요. 제가 직접, 당신에게 먼저 예의범절에 대해 지도해 드리겠어요. 알겠나요, 이건 정말 「특별」한 경우니까요! 당신이라서 알려주는 게 아니에요! |
공격
| 에잇! |
| 하앗! |
피격
| 꺄아앗! |
| 짐승...! |
오의 발동
| 사죄하세요! |
| 무례하군요! |
| 물러가시죠! |
| 보고 놀라세요! |
패배
| 도와줘요... 오라버니... |
상태창
| 우후훗 |
| 도와드리겠사와요. |
| 감사하도록 하세요. |
| 어머? 저에게 무슨 용무라도? |
| 꺗!? 저, 저를 누구라고 생각하는 건가요! |
| 몸가짐을 가르쳐 드리겠어요. |
| 레이디라면, 항상 아름다워야 하는 법. |
| 오늘은 당신과 다과회를 하도록 하죠. |
아군 턴 터치
| 알겠사와요 |
| 어쩔 수 없네요 |
| 갑니다 |