삼정의 문장사 에델가르트/대사
번역 : OpenAI 번역
소환
| 나는 문장사 에델가르트. 당신에게, 나의 힘을 맡길게. 마음껏 발휘해. |
성
| ……사관학교 시절의 내가 있어. 이상한 기분이야. 모습은 거의 같은데, 나는 그녀가 걷는 길을 전부 알고 있어. |
| 엘레오스 대륙은 용이 다스리는 세계지만, 내가 혐오하던 그런 왜곡은 없었어. 게다가 내가 있던 곳의 신룡님은, 이제……. |
| 흑조 학급의 모두는, 지금도 소중해. 그들의 급장은 이제 내가 아니지만, 여기에서는 옛날처럼 이야기하고 싶어. |
| 다시 식사할 수 있게 되어 기뻐. 스승과의 다과회에서 즐겼던 찻잎들을 다시 맛보고 싶구나. 당신도 어때? |
| 힘이 강해지면, 디미트리와 클로드도 가세하러 와줘. 우리 세 명은 하나야. 소중한 두 사람이라고, 지금なら 그렇게 단언할 수 있어. |
친구 방문
| [친구]에게서 인사야. 당신을 신경쓰고 있었어. 이 성에는 또 오게 될 것 같네. |
레벨 업
| 좋은 성과네. 디미트리와 클로드도 기뻐할 거야. |
| 이 정도는 당연하네. 자, 다음 전투를 향해 가자. |
| 비관할 필요는 없어. 이걸로 끝이 아니니까. |
강화
| 힘이 있는 게 나쁠 건 없지. 문장사로서도, 한 사람의 영웅으로서도. |
5성 40레벨 달성
| [소환사]、무슨 일이야. 사람 얼굴을 그렇게 쳐다보고.……내가 꽤 부드러운 표정을 짓고 있다고? 그래. 포드란에 있는 나밖에 모른다면 그런 감상이 나오는 것도 당연해. 지금의 내게는, 예전의 책무는 없어。 문장사가 된 나는 포드란의 세계에서 벗어났고, 문장사로서 처음 현현된 이계 엘레오스 대륙도 멸망해버렸어。 나의…… 아니, 우리의 정의는, 세 사람의 마음과 힘을 하나로 모아, 당신과 함께 싸우며 그 의지에 따르는 것이야。 당신은 신기한 사람이야. 스승과 신룡님을 닮았다고 느낄 때가 있어. 부디, 앞으로도 곁에서 함께 걸을 수 있게 해줘. |
공격
| 핫！ |
| 얍！ |
피격
| 꺄악！ |
| 제법이군……！ |
오의 발동
| 연화월풍섬！ |
| 문장의 인도여！ |
| 통치하겠다！ |
| 엠블렘·엔게이지！ |
패배
| 설마, 이 내가…… |
상태창
| 후훗 |
| 이 세계는 편안해…… 내가 나 자신일 수 있으니까. |
| 앗！ 아, 흥분해서 미안해. 누군가에게 닿는 감각이 오랜만이었어. |
| 디미트리와 클로드라면, 지금은 없어. 여긴, 나만. |
| 엘레오스에서는 오랫동안 봉인되어 있었어. 깨어났을 때…… 세계는 이미 멸망을 향하고 있었지. |
| "통치하라 삼정의 문장사(엠블렘)"…… 우리를 현현시키는 주문이야. 기억했겠지. |
| 세 사람으로 하나의 문장사였으니까, 혼자가 되면 조금 쓸쓸…… 아니, 조용해서 좋아. |
| 지금의 나는, 스승과 같은 문장사. 그리고…… 누구와도 길을 달리하지 않는 존재. 모두가 기대어도 될 만큼의 일을 해 보이겠어. |
아군 턴 터치
| 그래 |
| 이길 거야 |
| 기대해 |