먼 옛날의 약속 에델가르트/대사
번역 : Joker.H
소환
| 난 에델가르트. 여기가 이계라고 해도 둘이 같이 있으면 무섭지 않아. |
성
| 에델가르트 : 아스크 왕국… 보는 모든 것이 특이해. 여기서의 경험은 앞으로 반드시 내 힘이 될 거야! |
| 디미트리 : 나와 엘은 서로의 출생도 신분도 모르는 채로 만나서 친해졌어. |
| 에델가르트 : 시간이 있을 때에 춤 연습 하자. 괜찮아, 노력하면 어떻게든 될 거야. |
| 에델가르트 : 외숙부인 아룬델 공이 제국에서 탈출할 때, 날 퍼거스로 끌고 갔어. |
| 디미트리 : 처음엔 까다로운 애라고 생각했는데 친해지면서 알게 됐어. 엘은 누구보다도 올곧은 아이야. |
친구 방문
| 디미트리 : 엘, 무사히 도착한 모양이야. 여기가 [프렌드]의 맹우의 성. 실수하지 않도록 해야겠어. |
레벨 업
| 에델가르트 : 해냈어! 우리들이 힘을 합치면 어떤 고난도 뛰어넘을 수 있어! |
| 디미트리 : 엘, 다치진 않았어? 혼자서 무리하지 말아 줘. 날 의지했으면 좋겠어. |
| 에델가르트 : 좀 더 잘 해낼 수 있었을 거야… 다음엔 열심히 하자! |
강화
| 디미트리 : 엘. 이 힘은 우리 둘의 것이야. 같이 강해져 나가자. |
5성 40레벨 달성
| 디미트리 : 예전부터 퍼거스에선, 검은 미래를 열어가는 존재라고 전해져 왔어. 엘이라면 강하고, 무슨 일이 있어도 부서지지 않는 검을 손에 넣을 수 있겠지. 에델가르트 : 그렇다면 네가 내 검이 되면 되잖아. 어떤 고난도 베어낼 수 있는 검으로. 디미트리 : 에에!? 내가 엘의 검으로? 신뢰해 주는 건 기쁘지만, 내가 할 수 있을까…. 에델가르트 : 안심해. 나도 너의 검이 될 거야. 둘이서 힘을 합치면 분명 원하는 미래를 열어갈 수 있을 거야. 디미트리 : 그렇지. 엘 말이 맞을지도 몰라. 우린 계속 함께야. 둘이서 내일을 함께 열어가면 좋겠어! |
공격
| 테얏 |
| 오지 마! |
피격
| 와아아앗! |
| 잘도 했겠다…! |
| 이 정도는…! |
오의 발동
| 2인 : 미래를 개척할 거야! |
| 2인 : 갈 거야! 그래! |
| 에델가르트 : 얕보지 마! |
| 디미트리 : 나라고 해도…! |
패배
| 정말… 분해…! |
상태창
| 에에 그러니까… |
| 「이상한 곳에 와 버렸네. 무섭지 않아?」「괜찮아. 엘과 함께니까」 |
아군 턴 터치
| 으~음… |
| 가면 되겠지 |
| 해치워 주겠어 |
공격시 후위 서포트
| 힘내, 엘! |
| 여차하면 내가…! |
비익/쌍계 스킬
| 「우린」「지지 않아!」 |
| 「이걸로…」「끝내겠어!」 |
비익/쌍계 대화
| 디미트리 : …앗, 여깄다. 이런 곳에 있었구나, 엘. |
| 에델가르트 : 아아, 넌…. 미안하게 됐어, 혼자 있게 해서. 쓸쓸했어? |
| 디미트리 : …그렇지 않아. 걱정했었어. |
| 엘이 모르는 장소에서 미아가 되지 않았을까 해서. |
| 에델가르트 : 그런 적 없어. 특이한 장소라서, 여기저기 둘러보고 있었어. |
| 여긴 좋네. 자유롭게 돌아다녀도 아무에게도 혼나지 않고. |
| 디미트리 : 엘…. 퍼거스에서 생활하는 건 답답했어? |
| 에델가르트 : 조금은. 하지만, 우린 외부에서 온 성가신 존재니까. 어쩔 수 없어. |
| 디미트리 : 성가시다고 생각하지 않아. 만나서 다행이라고 생각하고 있어. |
| 에델가르트 : 그건 네가 어린애니까야. 뭐… 나도지만. |
| 디미트리 : 그럼, 엘도 성가신 존재라고 생각하지 않아도 되잖아. 어린애니까. |
| 에델가르트 : 뭐~야 그건. 억지 논리잖아. 후훗… |
| 디미트리 : 겨우 웃었네. 자, 모처럼 이런 특이한 세계로 왔으니까 즐기자. |
| 원래 세계의 힘든 일은 일단 잊고 말야. |
| 에델가르트 : 그렇게 간단히 잊을 수 있는 건 아니지만, 즐기는 건 찬성이야. |
| 디미트리 : 다행이다! 그럼, 좀 더 여러 곳을 보러 가자. |
| 에델가르트 : 그래. 아… 그리고, 나도 너와 만나서 다행이라고 생각하고 있어. |