눈과 춤추는 흑수리 에델가르트/대사
번역 : OpenAI 번역
소환
| 에델가르트＝폰＝흐레스벨그. 아드라스테아 제국의 겨울 축제에 못지않은 성야를 모두에게 전하겠어. |
성
| 축제의 사자로 뽑혔을 때는 놀랐지만, 하기로 결심했다면 소홀히 하지 않겠어. 온 힘을 다할 뿐이야. |
| 아스크 왕국의 겨울 축제와 같은 시기… 가르그＝막 대수도원에서는 완공을 기념하는 주년제가 거행돼. |
| 스승님께 드릴 선물? 물론, 준비해 두었어. 분명 기뻐하실 거야. |
| 선물을 전달할 경로는 완벽해. 미리 휴베르트들과 군사 회의를 열어 지도로 정리해 두었어. |
| 이건 전나무로 장식한 창이야. 성스러운 축제의 분위기를 해치지 않는 화려함이 마음에 들어. |
친구 방문
| 아드라스테아 제국 황녀, 에델가르트. [프렌드]로부터 성야의 축복을 전하러 왔어. |
레벨 업
| 모든 시련을 극복하고 성스러운 축제를 성공으로 이끌어 보이겠어! |
| 나를 기다리는 사람이 있어. 성야의 진격을 누구에게도 멈추게 하진 않겠어! |
| 밤이 밝기 전에 무슨 수를 써서라도 전해야 해… |
강화
| 신뢰의 증표, 확실히 받았어. 당신의 기대에 부응하겠어. |
5성 40레벨 달성
| 나는 늘 생각해. 오래됐다는 이유만으로 풍습에 사람들이 맹목적으로 따를 필요는 없다고. 하지만, 모든 것이 나쁜 건 아니야. 풍습 중에는 사람들의 마음을 쌓아 소중히 이어져 온 것도 있어。 이 겨울 축제는 바로 그 대표야. 사람이 사람을 생각하고, 선물을 통해 유대를 확인할 수 있어。 성야의 불빛 하나하나에 각자의 꿈과 희망이 있어。 긴 역사 속에서 끊임없이 이어져 온 사람들의 삶이 만들어내는 빛. 끊어져서는 안 될 풍습이야。 자, 이제 한 번 더 힘내자. 성야의 빛이 언제까지나 이어지도록… 사람의 손으로 지켜나가자。 |
공격
| 테야앗! |
| 이걸로! |
피격
| 으윽! |
| 안돼…! |
오의 발동
| 겨울 축제야! |
| 받아라! |
| 당신께 축복을 |
| 좋은 밤이네 |
패배
| 추워… |
상태창
| 후후… |
| 내가 겨울 축제의 사자라니, 뭔가 잘못된 거 아니야? |
| 헉…! 당신의 손, 정말 차갑네. |
| 원하는 것이 있다면, 누워서 기다리기보다 그것을 얻기 위한 행동을 취해야 해. |
| 지금 갖고 싶은 건? 필기용 깃털일까? |
| 마을 장식이 아름답네. 어렸을 때 읽은 그림책의 삽화처럼. |
| 오늘 밤만은 싸움을 잊자고…라고, 너무 순진한 생각일까. |
| 당신에게 드리는 선물, 마음에 들어했으면 좋겠어. |
아군 턴 터치
| 그렇게 합시다 |
| 어느 집부터? |
| 전달할게 |