순진한 쌍희의 사랑 엘리제/대사
번역 : Joker.H
소환
| 난 암야 왕국의 왕녀 엘리제! 백야의 왕녀 사쿠라와 같이 왔어~! 자, 축제 시작, 시작~! |
성
| 엘리제 : 백야의 과자구나, 하얗고 쫀득쫀득한 껍질! 이거 맘에 드네... 만쥬라고 하는 거야? 암야의 보리로도 만들 수 있으려나? |
| 엘리제 : 사쿠라의 오빠들에게도 선물을 하고 싶어! 베리 잔뜩 넣은 만쥬는 어떠려나? 저기, 같이 만들자 사쿠라! |
| 사쿠라 : 엘리제 씨, 또 집어먹으시고... 선물로 넣을 과자 수가 부족해져요... |
| 사쿠라 : 하나하나, 색지로 포장하고 있어요. 복숭아의 달콤한 향기와... 저의 진심을 담아서. |
| 엘리제 : 덥썩...... 으~응! 조금 시큼하면서도 달콤~해! 나, 이거 좋아! |
친구 방문
| [프렌드] 성에서는 사랑의 축제가 개최 중이야! 누구라도 환영, 선물을 들고 와 줘! |
레벨 업
| 엘리제 : 모두 기뻐 보여! 사랑의 승리네, 사쿠라! |
| 엘리제 : 정말정말, 사쿠라와 함께라면 뭐든지 할 수 있을 거 같아! 진짜 좋아해! |
| 사쿠라 : 괘, 괜찮아요 엘리제 씨! 제가 같이 있으니까요... |
강화
| 사쿠라 : 저희들을 위해서, 고맙습니다...! 엘리제 씨와 같이, 이 축제를 북돋우고 싶어요. |
5성 40레벨 달성
| 엘리제 : 앗, [소환사] 씨! 모두에게서 선물을 잔~뜩 받은 거 같네? 사쿠라 : 이 성에는 영웅 분들 만으로도 잔뜩 계시니까요...... 답례를 하는 것도 힘들겠네요. 엘리제 : 나나 사쿠라에게도 오빠나 언니까 잔뜩 있지만...... 몇십명까지는 아니잖아. 사쿠라 : 그렇지, [소환사] 씨. 저, 답례를 준비하는 걸 도와드리도록 할까요? 장보기라던가, 나눠주는 걸 정돈하는 거라던가...... 엘리제 : 에~엣, 뭐야 그거 즐거워 보여! 나도 하고 싶어~! 사쿠라 : 우후후... 그럼, 저와 엘리제 씨로 같이 돕는 걸로 할까요? 엘리제 : 하자하자! 성의 모두와 감사의 답례! 전원 집합의 선물 모임이다~! |
공격
| 자아 |
| 에~이! |
피격
| 꺄아앗 |
| 정말~! |
| 그럴 수가... |
오의 발동
| 2인 : 당신에게 감사를! |
| 2인 : 같이하자! 네에! |
| 엘리제 : 언제나 고마워! |
| 사쿠라 : 받아 주세요 |
패배
| 기뻐해 주지... 않는 거야...? |
상태창
| 우후훗 |
| 「사쿠라와 같이하는 축제, 즐겁네!」「저, 저도 그래요...!」 |
아군 턴 터치
| 에 그러니까... |
| 갈 거야! |
| 전달할 게요 |
공격시 후위 서포트
| 사쿠라 : 힘내 주세요! |
| 사쿠라 : 기운 내세요...! |
비익/쌍계 스킬
| 「우리들로부터」「사, 사랑을 담아서」 |
| 「엘리제 씨!」「간다앗~!」 |
비익/쌍계 대화
| 사쿠라 : 괜찮으시다면, 이걸... 앗, 기다려 주세요. 당신에게도. |
| 엘리제 : 자, 받아 줘! 자, 당신에게는 이거야! |
| 후우, 선물도 제법 줄어들었나? |
| 사쿠라 : 저도 엘리제 씨도 형제가 많으니까, 힘드네요. |
| 엘리제 : 맞아~! 취향에 맞는 걸 생각하는 걸로, 어~엄청 고생했어. |
| 사쿠라 : 우후후.... 하지만, 즐거웠어요. |
| 모두의 기뻐하는 얼굴을 떠올리면서, 하나씩 하나씩 선물을 고르는 거. |
| 왠지, 제 쪽에서 선물을 받고 있는 거 같은, 멋진 시간이었어요. |
| 엘리제 : 사쿠라.... 사쿠라의 사고방식 엄~청 멋지네. 점점 좋아지게 되버려! |
| 사쿠라 : 엣!? 조, 좋아!? 그, 그런, 저 같은 거에 쑥쓰러워져요... |
| 엘리제 : 아하하! 친구잖아, 당연한 거 아냐. 그렇지, 이거, 받아 줄래? |
| 사쿠라 : 이건..., 혹시, 저에게 주는 선물...인가요? |
| 엘리제 : 응! 나와 친구가 되어 줘서 고마워! 앞으로도 잘 부탁해. |
| 사쿠라 : 네, 넵, 물론이에요! 저기, 저도, 이걸... |
| 엘리제 : 와아! 사쿠라도 나에게 선물, 준비해 줬구나! |
| 사쿠라 : 다, 당연한 거 아니에요. 친구...이니까요. |
| 앞으로도, 친하게 지내 주세요. 좋아하는... 엘리제 씨. |