충절의 한 잔 핀/대사
번역 : KASS
소환
| 렌스터의 기사 핀이다. 오늘은 급사로서 바이스 브레이브의 모두를 환대하도록 하지. |
성
| 좋은 기회다. 리프 님께도 차를 즐기며 마음이 편안해지는 시간을 선물해 드리고 싶다. |
| 차를 즐기는 시간의 소중함은 알고 있다. 큐안 님과 에슬린 님은 그걸 매우 소중히 여기고 계셨다. |
| 언젠가 세계에 평화가 찾아와 무기를 손에 쥘 필요가 없어진다면… 그때는 딸과 함께, 차를 즐길 생각이다. |
| 익숙하지 않은 복장이지만, 다과회에서 무구는 세련되지 않으니. 차려입는 노력을 해야… |
| 한 잔의 차가 들뜬 마음을 가라앉히고, 자신과 마주하는 시간을 만들어 준다. 그걸 도울 수 있다면 더할 나위 없이 기쁠 따름이다. |
친구 방문
| 렌스터의 핀이라고 합니다. [프렌드]로부터 고급 찻잎을 받아 왔습니다. |
레벨 업
| 차의 맛은 어떨련지. 이 시간이 당신에게 뜻깊은 시간이 되기를 바란다. |
| 다도의 길은 하루 아침에 이루어지지 않는다. 더 많이 갈고닦아야 해. |
| 어딘가 마음이 해이해진 건가… |
강화
| 나도 배려를 잊지 않도록 정진하도록 하지. |
5성 40레벨 달성
| 저는 지금까지 기사로서 적과 싸우는 나날을 보내 왔습니다… 하지만 급사의 기본은 환대로, 손님을 맞이하고 편안히 쉬게 해 드리는 것입니다. 그 마음가짐은 신하가 주군께 바치는 충성의 마음과 통하는 바가 있습니다. 어떻게 해야 손님이 기뻐할 수 있을 것인가, 손님께선 무엇을 원하는가. 그 마음에 다가가 그것을 형상화하는 것. 이번 경험은 기사로서뿐만 아니라, 인간으로서도 성장할 수 있는 계기가 되었습니다. 이러한 기회를 주신 것에… 감사드립니다. |
공격
| 얏! |
| 타앗! |
피격
| 큭…! |
| 식기가… |
오의 발동
| 차를 드리겠습니다 |
| 편안히 쉬십시오 |
| 다음에 할 일은… |
| 뜨거우니 조심하십시오 |
패배
| 차가… 식어버렸군… |
상태창
| 후우… |
| 급사라는 걸 내가 잘 해낼 수 있을지… 그래도, 전력을 다하도록 하지. |
| 어이쿠…! 이거 참, 차를 쏟으면 데일 수도 있습니다. |
| 리프 님께서는 제일 좋은 차를 드셔야만 해. |
| 이런 예쁜 다과는 딸이 좋아하겠군. |
| 차를 마시면, 마음 깊은 곳까지 따뜻해지는 느낌이 든다. |
| 큐안 님과 에슬린 님도, 자주 차를 곁에 두고 이야기를 나누셨지… |
| 제가 직접 내린 차를, 부디 당신이 마셔 줬으면 합니다. |
아군 턴 터치
| 그렇군요 |
| 리필은… |
| 주의를 기울여야 |