빙설의 신부 피요름/대사
번역 : OpenAI 번역
소환
| 니플 왕국의 둘째 왕녀 피요름이라고 합니다. 어, 어울릴까요…? |
성
| 이것은 니플 왕국에 전해 내려오는 전통적인 신부 예복이에요. 어, 제게 어울릴까요? |
| 저는 드레스보다는 갑옷을 입고 있는 경우가 많았기 때문에… 평소와는 사정이 다르네요. |
| 이렇게 화려한 축제에 참가하게 되다니… 영광입니다. 이 은혜는 반드시 갚겠습니다. |
| 이상적인 결혼 상대…라니요? 음… 그… 죄송합니다, 지금 이 자리에서는 답하기 어렵습니다… |
| 이런 멋진 드레스를 입어볼 수 있다니… 어머니께서도 꼭 보여드리고 싶었어요. |
친구 방문
| 저는 니플 왕국의 피요름입니다. [프렌드]님께서 축제 초대를 해주셔서 왔습니다. |
레벨 업
| 어머니… 저, 훌륭한 신부가 되겠습니다. |
| 차분히 한 걸음씩 앞으로 나아가겠습니다. |
| 익숙하지 않은 옷이라… 긴장하고 있는 걸까요. |
강화
| 받은 은혜는 반드시 갚겠습니다. 설령 평생이 걸리더라도. |
5성 40레벨 달성
| 설마 제가 이런 드레스를 입는 날이 올 줄이야… 축제라 해도, 쑥스럽네요. 지금까지 저는 조국 니플을 위해 싸움의 나날을 보냈습니다. 일상을 되돌아볼 여유도 없이… 하지만 이렇게 신부의 모습이 되니… 지켜야 할 평화의 무게를… 다시금 느낍니다. 세상의 신부들이 웃으며 사랑하는 사람과 함께할 수 있는 그런 세계를… 우리는 반드시 만들어야겠죠. [소환사]님 저도 다시 한 번 맹세하겠습니다. 평화를 위해, 함께 전진할 것을…! |
공격
| 받아라! |
| 네! |
피격
| 꺄아아! |
| 옷이…!? |
오의 발동
| 사랑하는 사람을 위해! |
| 지금만은… |
| 맹세합니다 |
| 신부 모습이라니… |
패배
| 죄송합니다, 당신… |
상태창
| 후후훗 |
| 영원한 행복이에요… |
| 네, 당신… |
| 꺅… 아, 드레스가 흐트러졌나요…? |
| 감사합니다. 평생의 추억으로 하겠습니다… |
| 지금의 저는 왕녀가 아니라, 당신의… 아, 아니에요, 아무것도 아니에요… |
| 형님과 누님, 여동생에게도 보여드리고 싶어요… |
| …누군가와 맺어져 아이가 생기고… 언젠가, 그런 미래가… |
아군 턴 터치
| 사랑합니다… |
| 행복하게 해주세요… |
| 반걸음 물러서 |