첫 참배의 얼음공주 피요름/대사
번역 : OpenAI 번역
소환
| 니플 왕국 제2공주, 피요름입니다. 한 해의 계획은 첫날에 있다고 하네요. 함께 목표를 세워봅시다. |
성
| 프리즈 형님과 함께 어릴 적부터 활 연습을 계속해왔습니다. 반드시 도움이 되겠습니다. |
| 이 계절엔 니플 왕국은 눈에 갇혀 밖에 나가는 것도 쉽지 않습니다. 아스크 왕국의 겨울은 따뜻하네요. |
| 첫 참배로 초대해 주셔서 감사합니다. 제 소원은… 이미 정해져 있습니다. 당신의 소원도 이루어지길 바랍니다. |
| 하늘에서 새해 풍경을 바라보는 것도 즐거운 일이에요. 괜찮으시면 뒤에 타 보시겠어요? |
| 시간은 영원하지 않습니다. 하루하루를 소중히… 목표를 향해 매일을 보내려고 합니다. |
친구 방문
| 새해 복 많이 받으세요. [친구]님께서 전하는 새해 인사를 전달하러 왔습니다. |
레벨 업
| 기쁩니다…! 이 기세로 올해도 성장하고 싶어요! |
| 이 느낌을 잊지 않도록 하고 싶어요. |
| 아직도 노력이 부족하다는 말이네요… |
강화
| 순조롭네요. 올해도 힘낼 수 있을 것 같아요. |
5성 40레벨 달성
| 새해의 도래를 [소환사]님과 함께 맞이할 수 있어 매우 기쁩니다. 지난해의 자신을 되돌아보고 올해 자신이 목표로 삼아야 할 것을 굳게 마음에 품고… 다만, 나날을 무위하게 보내는 것이 아니라… 결실 있는 한 해가 되도록 저는 앞으로 나아가려 합니다. 그리고… 당신의 힘이 될 수 있도록 저는 더 강해지고 싶습니다. 마음도, 몸도, 작년보다 더 강하게. 자, 첫 참배하러 가죠. 새로운 해에 새로운 맹세를… |
공격
| 에잇! |
| 얏! |
피격
| 꺄아아! |
| 안돼…! |
오의 발동
| 레이프트 대신이에요! |
| 축하해 드리겠습니다. |
| 축하합니다. |
| 좋은 한 해가 되길 바랍니다. |
패배
| 새해 시작부터… 죄송해요… |
상태창
| 음… |
| 이런 차림은 처음이라서… 저, 이상하지 않을까요? |
| 꺅!? 이제, 놀라게 하지 마세요. |
| 당신의 고향에도 비슷한 축제가 있군요. |
| 잠깐… 손을 잡아도 괜찮을까요…? |
| 당신과 있으면… 몸이 따뜻해지는 것을 느껴요… |
| …제 첫꿈은 이미 이루어진 것일지도 몰라요… |
| 새해를 당신과 함께 맞이할 수 있어서… 행복해요. |
아군 턴 터치
| 그렇네요 |
| 새해… |
| 당신과 함께 |