맹렬여걸의 신부 플라비아/대사
번역 : OpenAI 번역
소환
| 나는 페리아의 왕, 플라비아야。……진기하게 쳐다보지 마! 나도 당황하고 있다고! |
성
| 나는 축제 참관으로 불려갔을 뿐이었어! 내가 신부 차림을 시킬 줄은! 전혀 예상 못했어! |
| 뭐, 나라에서 적이 없었으니 왕이 된 거지. 이런 이세계, 이국에서 강한 상대를 찾아보는 것도 나쁘지 않을지도 모르겠네. |
| 정말 떠들썩한 축제구나. 우리 나라에서도 뭔가 해볼까? |
| 왜, 무슨 말 하고 싶은 거야? 꽤 마음에 든다고? 그건, 내 스타일이 아니라고 하는 게 본심이지! |
| 봐라, 알겠지? 단련이야! 평소 하던 걸 평소대로 할 뿐이야! 의상에 끌려 다니는 플라비아님이 아니라고! |
친구 방문
| 이런 차림으로 방해하러 왔어! [친구]에게서 온 선물이야. 식에도 얼굴 내줘! |
레벨 업
| 집을 지키고, 반려를 키운다! 뭐, 아내라는 건 결국 왕이란 말이야. 그렇다면 나도 그 역할을 해낼 수 있을 것 같네! |
| 이렇게 된 이상 최강의 신부를 목표로 해볼까! |
| 잠깐, 에스코트가 형편없어! |
강화
| 컨디션은 최고야. 네가 함께 있어서일지도 모르지? |
5성 40레벨 달성
| 아아, 피곤하다! [소환사], 다리 좀 주물러 줘! 처음엔 의외로 챙겨주는 게 기분 좋네…라고 생각했지만! 역시 펄럭이는 옷은 나한테 안 어울려! 아— 다음은 허리! 신랑, 신부라는 건 어느 세계든 저렇게 반짝거리는 법이구나. 무예다, 투기대회다 하며 살아온 나한텐 무관한 축제야, 이건. 모처럼의 드레스지만 이제 벗… ――어, 뭐? 어울려…? 그, 그런 걸 진지하게 말하면 안 돼!? 크흠, 네 그 사람 홀리는 솜씨는 누구 닮은 건지. 닮은 놈을 한 명 알고는 있지…… 알았다 알았다, 끝까지 있을게! 드레스도 벗지 않아, 그걸로 됐지!? 그러니까 계속해, 다음은 어깨를 주물러 줘! |
공격
| 타앗! |
| 간다! |
피격
| 큭… |
| 앗… |
오의 발동
| 맹세할게! |
| 내가 지킬게! |
| 언제까지나 함께야 |
| 놓치지 않아! |
패배
| 정말…촌스럽네… |
상태창
| 후훗 |
| 내 스타일 아니라고 생각하는 거지? 다 꿰고 있어. |
| 꺅…!? 아, 그만 놀리지 마. |
| 내 결혼식? 음, 나라를 걸고 투기대회를 열고 싶네. |
| 나는 최강의 아내가 되어, 남편도 나라도 지켜줄 거야. |
| 좋다고 생각하는 남자? 음… |
| 결혼이라… 나에게도 그런 날이 올까… |
| 에스코트는 네게 맡길게. 영광이지? |
아군 턴 터치
| 그렇구나 |
| 어떻게 할래? |
| 간다, 너! |