도시락도 완벽 플로라/대사
번역 : Joker.H
소환
| 저는 메이드인 플로라라고 합니다. 책임을 지고 모시도록 하겠으니 사양하지 마시고 말씀해 주십시오. |
성
| 점심 준비로, 날씨가 변화했을 때의 대비... 왕복 루트의 안전도 미리 확인해 두도록 합시다. |
| 제가 모시던 암야의 성의 정원에도 하늘 아래서 점심을 먹을 때가 있었습니다. 그리워지네요... |
| 상처, 입으셨나요? 지금, 치료하도록 하겠습니다 ...제가 있었는데도 죄송합니다. |
| 이렇게 보여도 요리는 잘 해요. 도시락, 부디 맛있게 드세요. 입에 맞으신다면 좋겠지만요... |
| 이 치즈를 신중히 깎아서... 따, 딱딱해. 드, 드시기 직전에 마무리하려고... 이제 곧 끝나니, 조금만 기다려 주세요. |
친구 방문
| 이야기는 들었습니다. 저는 플로라라고 불러주세요. 괜찮으시다면 드시지 않겠습니까? |
레벨 업
| 피크닉은, 모두 저에게 맡겨주세요. |
| 주인의 몸을 지키는 것도 저희들의 임무입니다. |
| 전투는, 역시 여동생에게 뒤떨어지는 건가요... 죄송합니다... |
강화
| 마음으로부터 감사드립니다. 앞으로도 실력을 다해서, 맛있는 런치를 만들도록 하겠습니다. |
5성 40레벨 달성
| 따뜻한 날의 빛... 기분이 좋아지는 거에요. 저는 얼음 부족의 출신이라서, 몸이 매우 차가워요. 볼을 만져봐 주세요... 그렇죠? 너무 더운 장소는 질색입니다만... 어째서일까요, 지금은 이 따뜻함을 매우 기분 좋게 느끼고 있어요. 어쩌면 그건, 당신이 옆에 있어주셔서 그런 걸지도 몰라요... 앞으로도 계속 곁에 두어 주세요. [소환사] 님... |
공격
| 영차 |
| 갑니다 |
피격
| 꺄아앗! |
| 안 돼...! |
오의 발동
| 맛을 봐 주세요 |
| 남기시면 안 돼요 |
| 만만하지는 않다구요 |
| 뒷정리에요 |
패배
| 휴가를... 받도록 하겠습니다... |
상태창
| 후훗 |
| 피크닉 준비는, 모두 저에게 맡겨 주세요. |
| 꺗...!? ...제, 제 옷에 뭔가가...? |
| 저의 요리는, 맛있다고 칭찬을 받을 때가 많은 것 같아요. |
| 오늘의 도시락... 꽤나 잘 되었다고 생각해요. |
| 죄송합니다. 차... 너무 차가우셨나요? |
| 피크닉은, 즐겁네요... |
| 혹시 희망하신다면, 아침에 깨워드리도록 할까요? 입에 맞으신다면 아침 식사도... |
아군 턴 터치
| 알겠습니다 |
| 피크닉이에요 |
| 자, 아~앙 |