말괄량이 사무라이 카자하나/대사
번역 : Joker.H
소환
| 백야왕국의 사무라이, 카자하나야. 아버님 같은 훌륭한 검호가 되는 게 꿈이야. 겨뤄보고 싶다면, 덤비라고! |
성
| 벚꽃 무늬 소품이 갖고 싶어… 하지만 여기는 암야에 가까운 문화 같은데 그런 건, 팔지 않으려나… |
| 난 사쿠라 님의 신하이면서 절친이야. 이래 보여도 가장 신뢰 받고 있으니까. 어딘가의 완벽 천마무사에겐 지지 않아! |
| 모두가 무사한지, 순찰 중이야? 사쿠라 님도 자주 그런 걸 했었어. 너, 상냥한 사람이구나. |
| 시간이 있다면 한 번 겨뤄보도록 하자! 엣, 싸우지 못 하니까 무리? 그건 아쉽네… 그럼 전장에선 지켜주도록 할게! |
| 에이! 에이! 에~~~이!! …후우, 오늘의 휘두르기는 끝! 도의 연마는 매일 빼먹지 않는다니까. |
친구 방문
| 찾았다 [소환사]! [프렌드]로부터 너에게 겨루기를…이 아니었다, 인사야. |
레벨 업
| 이 힘에 우쭐해하지 않고 더 정진해 버릴 거야! |
| 신난다! 훈련의 성과가 나온 거 같아. |
| 엑, 그다지 변하지 않았어! |
강화
| 와~아, 성장해 버렸다! 이 힘으로 겨뤄보고 싶네! |
5성 40레벨 달성
| 에이! 하아! 토우!! 자, 오늘의 훈련은 여기까지인가. 언제나처럼 굉장한 움직임이었지? …엑, 오른쪽 발 디딤이 어설퍼!? 돌아본 뒤의 일격이 느려!? 정말~~! 대장은 엄하다니까~! 응? 맞아, 대장이라고 불렀어. 너는 왠지 군의 핵심 같아 보이니까… 그렇게 불러봤는데, 안 되려나? 그렇게 대단한 게 아니야, 라니… 또 또, 겸손 떨기는! 언제나 힘 내는 거, 보고 있으니까 말야. 하지만 네가 그렇게 말한다면… 이건 모두의 앞에서는 하지 않을게. 둘 만의 호칭인 걸로, 어때? |
공격
| 세잇! |
| 하앗!! |
피격
| 히얏! |
| 강하네… |
오의 발동
| 이겨내 보일거야! |
| 사라지렴! |
| 잡았다! |
| 베어버려서 미안 |
패배
| 사쿠라, 미안해… |
상태창
| 후훗 |
| 도를 휘두르는 연습하고 왔어 |
| 새로운 세계, 탐험해보고 싶어 |
| 특무기관의 훈련 방법, 가르쳐 줘! |
| 너 강해보이네, 겨루기를… 에, 싸우지 못해? |
| 아버님 같은, 훌륭한 사무라이가 되는 것이 꿈이야 |
| 사쿠라 님 어디 계시지… 옆에 있지 않으면 안 되는데… |
| 나, 지금부터 쭉쭉 강해질 거니까, 강한 상대하고 싸우게 해 줘 |
아군 턴 터치
| 네엡 |
| 누구를 벨까? |
| 좋~아 |
공격 - 신장
| 타앗! |
| 으깨겠어! |
피격 - 신장
| 와앗! |
| 꽤 하네... |
오의 발동 - 신장
| 으깨 주겠어! |
| 부서지렴! |
| 쾅 하고 갈 거야! |
| 나에게 맡겨 줘! |
패배 - 신장
| 좀 더... 수행해야 해... |
상태창 - 신장
| 아핫 |
| 멋진 의상이잖아! 평소 이상으로 단련에 힘낼 수 있을 거 같아! |
| 꺗!? 뭐, 뭐야, 해볼테야!? |
| 아스크 왕국에 와서부터, 더더욱 칼솜씨가 좋아진 거 같아. |
| 사쿠라 님을 괴롭히는 녀석은, 내가 납작쿵으로 만들어 줄 거니까! |
| 훌륭한 사무라이가 되기 위해서, 나날의 수행은 게을리 하지 않아. |
| 요둔의 왕녀들은 크고, 이렇게... 강약이 있어서, 좋겠네... |
| 난 언제라도 당신의 아군이니까 말야! |
아군 턴 터치 - 신장
| 이쪽이네 |
| 으~음... |
| 지지 않아! |