전력으로 달리는 사랑 카자하나/대사
번역 : Joker.H
소환
| 사랑의 사자, 카자하나 등장! 축제에서도, 진검승부...... 척척 하고 선물을 전달할 거야! |
성
| 제일 좋은 선물은 사쿠라 님에게! 다음은 그렇지, 동료의 정으로 츠바키에게도 덤으로 해 둘 거야! |
| 이 기모노, 내 마음에 든 거야! 이대로 수도까지 입고 갈까. |
| 선물을 받는 건 기쁘다고 생각하지만, 설마 이 축제에서 즐거운 건...... 선물을 하는 쪽인 거야!? |
| 사랑과 감사를 나타내는 축제네. 사쿠라...... 사쿠라 님과 같이 참가할 수 있는 건 정말로 기뻐! |
| 안돼 안돼! 선물이 뭔지 알면 재미 없잖아! |
친구 방문
| 사랑의 사자, 카자하나 참석! [프렌드]로부터 모두에게, 감사를 담은 선물이야! |
레벨 업
| 나, 지금 즐거워! 상대도 즐거워했으면 좋겠으니까! |
| 의리 선물도 준비되어 있으니까! 안심하라고! |
| 어레...... 마음에 안 들었어? |
강화
| 당신에게 감사를! 솔직한 마음이야! |
5성 40레벨 달성
| 사쿠라 님에게 선물을 전하고 왔어! 언제나 감사하다고 말해 주셨어! 하지만...... 하지만... 들어 줄래!? 『저는 카자하나 씨가 제 몫을 다하는, 훌륭한 사무라이가 되어 준 것이 가장 기뻐요...』래! 정말, 정말...... 나, 울것만 같아져서! 여기까지 달려와 버렸어! 치사해, 사쿠라...... 내가 선물을 하러 갔는데 더 큰 선물을 받아 버렸어. ......이것이 감사의 마음이구나. 나, 더욱 더 여러가지를 배워서 사쿠라의... 사쿠라 님의 도움이 될 거야! 아아...... 그렇지 이거, 당신 거야. 내가 좋아하는, 밀감을 말린 거! 생긴 건 좀 그래도, 맛있다니까! |
공격
| 얏 |
| 보낼 거야 |
피격
| 아앗! |
| 너무해... |
오의 발동
| 언제나 고마워 |
| 감사하고 있어 |
| 선물이야 |
| 기뻐해 주려나? |
패배
| 정말... 마음에 들지 않는 거야...? |
상태창
| 응? |
| 사랑의 축제에, 사쿠라 님과 같이 참가할 수 있어서 기뻐. |
| 꺄앗!? 안된다구, 이건 보낼 사람이 정해져 있어! |
| 벚꽃 무늬의 기모노, 괜찮지? 내 마음에 든 거야. |
| 선물은 당연 사쿠라 님과, 일단 츠바키 것도 준비해 뒀어. |
| 평소의 감사는, 진실하게 전해 두어야겠지. |
| 훌륭한 사무라이가 되는 것이, 가장 큰 선물이 되었으면 좋겠네... |
| 자 이거! 당신 거야. 언제나 고마워! |
아군 턴 터치
| 그래 |
| 고민되네 |
| 빨리빨리! |