대륙 제일의 궁기사 죠르쥬/대사
번역 : 사카제일
소환
| 나는 아카네이아의 궁기사 죠르쥬. 도움이 될수있을지 어떨지 모르지만, 뭐어, 잘 부탁한다. |
성
| 이 세계의 사람들은, 순수하고 좋은 사람들이 많군. 왕후귀족들의 음험한 궁정극을 봐 온 내게는 눈부실 정도다. |
| 대륙제일의 활의 명수, 라는 거짓말은 잊어 줘. 내 일족의 녀석들이 명성을 탐내 멋대로 소문낸 것일 뿐이다. |
| 고맙다, [소환사]. 언제나 네게는 도움을 받고 있으니까 말야. 가끔씩은 감사 정도는 말하게 해 줘. |
| 나는 꽤 명문가의 출신이라 말이지. 일족의 녀석들에게는 무예의 재능은 없지만, 권모술수만큼은 뛰어났지... 즉, 말하자면 싫은 녀석들이라는 거다. |
| 정확한 사격은, 어떤 방해에도 동요하지 않는 강한 마음이 요구된다. 어떠냐? 한 번 시험해 볼 테냐? |
친구 방문
| [프렌드]의 의뢰로 인사하러 왔다. 앞으로도 잘 부탁한다. |
레벨 업
| 이건 예상 외군... 기쁜 오산이라는 건가. |
| 뭐어, 이런 것이겠지. 적당한 결과군. |
| 이건 어쩔 수 없네... 못 해먹겠군... |
강화
| 여기까지 내가 기대받는다면, 응하지 않을 수 없지 |
5성 40레벨 달성
| 내 소문을 몇 갠가 들었다? ...곤란하군, 비밀로 해 둘 생각이었다만... 이런 소문은 빨리 퍼지지. 뭐어 사실인지 아닌지는 제쳐두고서... 탁 터놓고 이야기할 수 있는 건, 여기의 녀석들이 마음의 밑으로부터 신뢰할 수 있기 때문... 일 테지. 아아, 이곳에 있는 거... 꽤나 괜찮다고. 나도 한동안은 여기에 있도록 하지. 그래, 잘 부탁한다. |
공격
| 핫! |
| 훗! |
피격
| 으아앗! |
| 계산 실패군... |
오의 발동
| 빗맞추지 않는다 |
| 미안하군 |
| 멈춰라 |
| 계산대로... |
패배
| 잘못 본...건가... |
상태창
| 훗... |
| 뭐냐? 내가 신경쓰이는 거냐? |
| 그렇게 나올줄은, 예상 외군. |
| 대단한 건 족보 뿐이다 |
| 대륙제일, 따위로 불리고는 있으나 |
| 훗, 네가 하는 일은 읽을 수 없군 |
| 이것도, 타산, 인가... |
| 네게 호의를 가지고 있다... 고 말하면 믿겠나? |
아군 턴 터치
| 아아 |
| 어떤 수를 쓸까? |
| 이 한 수다 |