수확제의 쿠노이치 카게로/대사
번역 : OpenAI 번역
소환
| 백야 왕국의 쿠노이치, 카게로 참전. 장난이냐 과자인가… 그대의 운명을 어서 정하라. |
성
| 호박에 마녀에 망자의 분장… 수확제라는 축제는 귀신과 요물들의 집회인가… |
| 백야의 과자라면 사탕과 당고, 센베이 등이 인기다. 암야의 과자도 꽤 맛있어 보이는군. |
| 내 복장에 동정 같은 것은 불필요하다. 임무라면 주저하지 않고 임할 뿐이다. 그대도 축제를 즐기도록 하라. |
| 장난 같은 것은 쿠노이치에게 걸리면 소리도 없이 실행할 수 있다. 그대에게도 손수 가르쳐 줄까? |
| 이건 암야의 복장…메이드복이다. 메이드는 우리 닌자와 마찬가지로 주군에게 몸을 바치는 자라더라. |
친구 방문
| [프렌드]의 명을 받고, 인사하러 왔다. 이것으로 목마름을 달래거라. |
레벨 업
| 장난이든 과자든, 원하는 것을 주겠다. |
| 이 축제의 분위기…나쁘지 않다. 좀 더 즐겨보자. |
| 경솔했다…！ 축제의 분위기에 휩쓸리다니… |
강화
| 감사하네. 괜찮은 수확이 된 것 같다. |
5성 40레벨 달성
| 맡은 임무는 반드시 완수한다. 그것이 쿠노이치인 나의 역할이다. 설령 그것이 어떤 명령이라 할지라도。 이번 수확제에 참가한 것도, 임무이기 때문이었다. 거기에 내 감정은 개입하지 않는다。 그러나… 축제에서 모두와 교류하고, 모두의 따뜻한 미소를 보았을 때, 내 안에서 무언가가 변했다。 그렇게 축제를 즐겨야만 진정으로 축제에 참여했다고 말할 수 있을 것이다. 그렇다면, 나도 겁내고 있을 수는 없다。 그대는 장난과 과자 중 어느 쪽을 원하나? 이 카게로, 목숨을 걸고 힘껏 보답할 때까지…！ |
공격
| 에잇！ |
| 얏！ |
피격
| 우아아앗！ |
| 파렴치하군…！ |
오의 발동
| 트릭 오어 트릿 |
| 과자를 받기 |
| 장난치기 |
| 닌법 변신술 |
패배
| 이 차림은…익숙하지 않다… |
상태창
| 흠… |
| 이 차림이 보기 드문가? …그、그렇겠구나… |
| 꺅！？ 그、그만, 나는 요물이 아니다. |
| 이것이 암야의 복장인가…？ 정말 뻔뻔하구나… |
| 납득이 가지 않는다… 어째서 나만 이런 모욕을… |
| 과자를 주지 않는 자에게는 장난을 해야만 한다… 그것이 규칙이다 |
| 쿠노이치인 자는… 어떤 임무도 수행해야 한다. |
| 과자에 어울리는 차를 우리겠다. 잠깐 쉬도록 해라. |
아군 턴 터치
| 알았다 |
| 괴이하군 |
| 이것도 임무… |