주먹밥 무사 카게츠/대사
번역 : Joker.H
소환
| 이르시온 왕성병, 카게츠올시다! 그대와는 오늘부터 친구가 되오. 우리 주군, 아이비 님은 계시오? |
성
| 음, 오늘도 주먹밥이 맛있구려! 어느 정도 쌀을 지참해오길 잘했구려. 하지만, 이게 떨어진다면 어찌해야 할지... |
| 소인은 백의 사막이라고 하는 땅의 출신인지라. 고향에선 나름 괜찮은 집안이었지만, 자유는 대신할 수 없다 생각하고 뛰쳐나왔는지라! |
| 그대는 근면하나 일을 너무 하는구려. 맡고 있는 잡무는 소인에게 맡기시오. 걱정 마오, 우린 마음의 벗이잖소! |
| 소환사 공은 백전연마의 강자로 보았소. 부디, 소인과 대련을 하지 않겠소! ...하지만, 원거리 무기 상대로는 소인이 불리하려나? |
| 소환사 공, 오늘은 소인과 「데이트」 하자구려! 같이 나가서 친목을 다지는 거요. 「피크닉」 같은 것도 괜찮겠구려. |
친구 방문
| [프렌드]의 소식을 전하러 달려온 카게츠라고 하오! 이 성의 영웅호걸은 모두 오늘부터 친구올시다! |
레벨 업
| 좋소, 아주 좋구려! 오늘은 왠지, 좋은 일이 있을 것 같은 예감이 들었소! |
| 또 강해졌소이다. 실력을 시험해 보고 싶구려! |
| 아니~, 이거 뿐인가? 이해할 수 없는 기이한 일이외다! |
강화
| 힘이 넘치는구려! 지금 당장 누군가와 대련을 하고 싶소! |
5성 40레벨 달성
| 들어주시오 [소환사]. 실은 소인은, 무녀를 어머니로 둔 몸이기에, 약간의 예지 능력을 쓸 수 있소. 오늘은 소환사 공과 소인에 관한 예지가 내려왔소만... 무려 우리는 전우 겸 친우로서 상성 발군이라고 하오! ......음. 놀라지 않는 건가? 그런 건 이미 알고 있다고? 소, 소환사공~~~!! 공열지극이구려, 희색만면이구려!! 그럼 우호의 증표로 이대로, 데이트... 아니, 「특별한 데이트」를 하자구려! 대련을 하고 일식집에도 가고... 그리고. 물론, 소환사 공이 하고 싶은 것도 하는 것이오! 우리들은 친우. 무엇을 하더라도 분명 즐거울 것이오! |
공격
| 세얏! |
| 어떠냐!? |
피격
| 아와와! |
| 아프잖소! |
오의 발동
| 싫어하진 않는다오? |
| 「데이트」 하자구려! |
| 성자필쇠! |
| 완전승리! |
패배
| 베어지고 만 것인가... |
상태창
| 후하하! |
| 무슨 일이오, 놀아주는 것이오? 그게 아니면 대련을 하고 싶은 것이오. |
| 우옷, 소인의 허점을 찌르다니 그대... 혹시 백전연마의 강자 아니오!? |
| 여기서 마주하는 것도, 무언가의 연. 앞으로 「데이트」하면서 친목을 다지도록 하시오. |
| 그대도 옷이 신경 쓰이시오? 소인이 있었던 이르시온에선 꽤나 별종 취급을 받아왔소이다. |
| 설마 아스크의 식문화도 고향과 다를 줄이야. 백미와 생선구이의 아침 식사가 그립구려. |
| 아이비 님은 어디 있소... 혹시 미아가 된 것이오? 정말로 어쩔 수 없는 주군이구려. |
| 그대는 자주 소인을 콕콕 찌르러 오는데... 혹시, 소인을 좋아하는 것이오? 소인도 소환사 공을 친우로서 아주 좋아하오! |
아군 턴 터치
| 음! |
| 대련이구려! |
| 기운 가득하오! |