산들바람 닌자 스즈카제/대사
번역 : Joker.H
소환
| 백야 왕국의 닌자, 스즈카제입니다. 사이조는 제 쌍둥이 형... 함께 당신의 힘이 되도록 하겠습니다. |
성
| 특무기관의 복장은 아름답군요. 백야 왕국의 국왕도 당신처럼, 하얀색을 기조로 한 의복을 걸치고 있었습니다. |
| 저는 백야 왕국을 섬기는 닌자입니다. 하지만 어렸을 적에 어떤 실수를 저지르고 말아, 특정한 주인을 두지 않고 있었습니다... |
| 바쁘신 것 같은데, 피곤하진 않으신가요? 제가 할 수 있는 것이라면 무엇이든 말씀해 주십시오. 당신을, 매우 걱정하고 있으니까요. |
| 전장에서는, 부디 곁에 둬 주십시오. 군의 요직에 있는 당신을... 이 몸과 바꿔서라도 지키겠습니다. |
| 숨을 수 있는 장소를 찾고 있었습니다... 저는 닌자입니다. 본래라면 모습을 보이지 않도록 곁을 지키고 있어야 하니까요. |
친구 방문
| [프렌드] 씨로부터 인사를 당신에게 전하러 왔습니다. 이걸 받아주세요. |
레벨 업
| 이 결과에 힘입어 더 노력하겠습니다. |
| 이 힘으로 모두의 도움이 되고 싶습니다. |
| 죄송합니다... 다음 번엔 반드시... |
강화
| 새로운 힘을 내려주셔서 감사 드립니다. |
5성 40레벨 달성
| [소환사] 씨. 언제나 저 따위에게 말을 걸어주시니, 감사합니다. 하지만 곁을 지키고 있다고 해서 신경 쓰시지 않으셔도 됩니다. 저에 대한 건 돌멩이 정도로 생각해 주신다면... ...에? 신경 쓰는 게 아닌, 저와 얘기하고 싶어서 말을 걸고 계신다고요...? 아, 아까운 말씀입니다...! 저로도 이야기 상대가 될 수 있다면 언제든지 불러 주십시오. 성심성의, 역할을 수행하도록 하겠습니다. 당신에게 필요로 해서, 저는 기쁩니다. 앞으로도 정진하겠사오니, 부디 옆에서 지킬 수 있게 해 주십시오. |
공격
| 핫! |
| 세얏! |
피격
| 우왓 |
| 꽤 하네요... |
오의 발동
| 여기까지입니다 |
| 한 마음으로... |
| 용서해 주세요 |
| 쳐내겠습니다 |
패배
| 실패... 했습니다... |
상태창
| 후훗 |
| 곁을 지키고 있습니다 |
| 당신에게도 가신은 있는 건가요? |
| 임무라면, 언제든지 명령을 내려 주세요. |
| 저는 긴 시간 주군을 두지 않고 있었습니다. 하지만, 지금은... |
| 좀 전에, 본 적 없는 여성에게 야채를 받아왔습니다 |
| 익숙치 않은 땅에서, 형이 무모한 짓을 하지 않는다면 좋겠지만요 |
| 정찰 등이 필요하시다면 말씀해 주십시오... 닌자이기에, 은밀 활동은 특기입니다. |
아군 턴 터치
| 네 |
| 맡겨 주십시오 |
| 갑시다 |