정열의 기사 카일/대사
번역 : 윾동
소환
| 루네스 기사단의 카일이라고 합니다. 에프람 님과의 동행을 허락해주시길! |
성
| 기사 서훈을 받았을 때부터, 이 목숨은 조국에 바치기로 각오했습니다. |
| 포르데와 저는, 과거 무도 대회에서 결승에서 맞붙었었고… 지금도 서로 경쟁하고 있습니다. 마음가짐은 별개로, 실력은 확실합니다. |
| 긴장감을 잃어서는 싸울 수 없습니다. 기합을 넣어야 합니다. |
| 루네스의 기사 된 자, 항상 선봉에서 적과 맞서야 한다. 그렇게 생각하고 있습니다. |
| 검을 휘두르고, 창으로 찌르고……검으로 찌르고, 창을 휘두르는…다음 날도 그 다음 날도, 자신을 단련할 뿐입니다. |
친구 방문
| [소환사] 공과 [프렌드] 공의 교우가 오래 지속되기를 기원합니다. |
레벨 업
| 좋아, 전 부대 점호! 사기가 흐트러지지는 않았는가. 부대의 안전 확인을 게을리하지 마라! |
| 루네스 기사의 긍지를 걸고! |
| 무기나 소지품의 손질에 말의 건강 상태 확인……좋아, 흐트러짐은 없다. |
강화
| 영광입니다. 선봉은 이 카일에게 맡겨주시길. |
5성 40레벨 달성
| 루네스군이 그라드군의 급습을 받아 와해되고, 왕도가 함락되자, 에프람 님은 태연하게 말씀하셨습니다. 불손이나 오만과는 또 다른…… 자신의 무용에 매달리는 것도 아니고, 그저, 사실을 받아들이고 있었습니다. 그리고… 싸워서 그라드군의 주의를 돌리고, 파도 왕이나 에이리크님이 피할 시간을 벌면 좋겠다고…… 그런 각오를 하신 에프람 님을 두고 부대를 떠나는 사람은, 누구 하나 없었습니다. 자랑으로 생각했습니다――루네스에 충성을 바치는 기사인 것을. 무엇을 위해 싸우는 것인가, 라는 것을. 그 기분이 저의 몸을 지탱해 왔습니다―― 그리고, 당신에게도 같은 뜻을 느끼고 있습니다. 시간이 허락하는 한, 도움이 될 것이라 생각합니다. |
공격
| 핫 |
| 데얏! |
피격
| 큭… |
| 불찰…! |
오의 발동
| 지키겠습니다! |
| 여긴 못 지나간다! |
| 이 목숨을 바쳐서라도! |
| 루네스를 위해서! |
패배
| 에프람님…무운을…! |
상태창
| 훗 |
| 저는 루네스 왕국 기사, 카일입니다. 앞으로 잘 부탁드립니다. |
| !? …실례했습니다. 이 정도로 동요하다니 한심하군요… |
| 기사 서훈을 받았을 때부터, 이 목숨은 조국에 바치기로 각오했습니다. |
| 저와 포르데는 어린 시절부터 서로 경쟁하고 있습니다. …적어도 저는 그렇게 생각합니다. |
| 에프람님과 에이리크님, 두 분은 나라의 요점이자 보배입니다. |
| 포르데 녀석, 또 그림 같은 걸 그리고… |
| 당신이라는 새로운 주군을 만나게 되서, 영광으로 생각합니다. |
아군 턴 터치
| 옙 |
| 지시를 |
| 알겠습니다 |