굳센 들꽃 라피스/대사
번역 : Joker.H
소환
| 브로디아 왕성병, 라피스예요. 왠지 풍족해 보이는 장소인데... 스타루크 님은 여기 계신가요? |
성
| 우후후, 아스크 왕국의 잡초는, 쓴 맛이 적어서 비상식으로도 딱이네. ...아앗!? 이, 이건 그...!! |
| 전 브로디아의 중류 가정의 출신으로 고향은 나름대로 번화해 있는 마을이에요. 진짜예요. 진짜라니까요. |
| 안나 대장이 돈 벌고 싶어하는 이유가, 특무기관이 가난해서... 인가요? 아, 아뇨, 그런 장소는 안정이 되어요. |
| 혹시 위험한 야생동물이 나타나면, 바로 절 불러주세요. 곰 정도라면 퇴치할 수 있으니까요. |
| 좋아, 자동으로 제초를 할 수 있는 도구가 완성되었어요. 재료는 이 주변에 있는 자갈이나 떨어져 있는 나뭇가지를 쓰고 있어요. |
친구 방문
| 다른 사람의 성, 긴장되네... [프렌드]씨로부터 인사의 물건, 으스러뜨리진 않았으려나. |
레벨 업
| 다행이야! 수확이 많은 싸움이었어. |
| 자그마한 성과도 충분히 고마운 일이야. 감사해야지. |
| 흉작이었던 밭이 계속 머리에서 떠나질 않네. |
강화
| 이렇게 귀중한 것을!? 아깝지만, 너무 기뻐요. |
5성 40레벨 달성
| [소환사]씨! 거점 순찰을 하고 왔는데요, 이 나무 판자나 쓰레기를 받아가도 되나요? 에에, 안 되나요? 영웅에게 그런 걸 줄 순 없다라니... 하지만, 너무 아까워요!! 알겠어요. 가위바위보로 정하죠. 제가 이기면 이 아이들을 멋지게, 받아갈 수 있는 걸로... 자, 승부!! 해냈다~! 제가 이겼어요! 고맙습니다! 이걸 사용해서, 기념 부조를 만들 거예요. 어떤 기념이냐하면... 제가 잔뜩 싸워서, 강해진 기념. 전부, 당신 덕분이에요. 계속 잊지 않고, 앞으로도 힘낼 거에요. |
공격
| 세잇! |
| 거기야! |
피격
| 우앗! |
| 아차! |
오의 발동
| 내가 지킬 거야! |
| 잘라 낼 거야! |
| 헛되이 하지 않아! |
| 먹을 수 있을 거 같네! |
패배
| 아깝게... 됐네... |
상태창
| 에헤헤... |
| 저에게 무슨 용건이신가요? |
| 히얏! 죄송해요, 야생의 곰인 줄 알고 전투 태세를 취해버렸어요. |
| 뭔가 붙어있나요? 어머, 특이하게 생긴 잎사귀. 먹을 수 있을까요 이거... |
| 너무 찌르시면 천의 내구가 떨어져서, 입을 수 있는 기간이 짧아져 버리게 돼요. |
| 그 무기도 망토도, 굉장히 고급스러워 보이네요. 황송해서 다가갈 수가 없어요. |
| 여기서라면, 마을로 생활비를 보낼 수 없네... 아앗! 지금 얘기, 들으셨어요...!? |
| 혹시 뭔가 곤란하신 일이 있다면 말씀해 주세요. 공복이시라면 먹을 수 있는 풀을, 도구를 원하신다면 만드는 방법을 알려드릴게요! |
아군 턴 터치
| 저군요 |
| 기대하신 대로 |
| 갑니다 |