카엘루스의 장미 레다/대사
번역 : Joker.H
소환
| 레일리다나야. 레다라고 불러 줘. 싸움이라면 빨리 끝내도록 하자. 나에겐 해야 할 일이 있어. |
성
| 소중한 것을 빼앗아가는 비열한 놈들은 정말 싫어. 하지만, 정말로 싫은 건, 아무것도 할 수 없는 무력한 나 자신이야. |
| 당신에게, 죽이고 싶을 정도로 미운 상대가 있어? 없다면 행운이야. 나에겐, 계속…… |
| 역시 이계의 특무기관이야, 귀여운 여자애들이 많네. 노래와 춤을 즐기는 아이도 있을까. |
| 「카엘루스의 장미」라는 칭호는, 여신 칼라 님에게서 받은 거야. 으음, 분명 13세였던 때이지 않았을까. |
| 비우엘라를 손질하고 있었어. 소중한 건 아름답게 유지시켜야지. 당신의 신기도, 가끔씩 닦아주지 그래? |
친구 방문
| 자 이거, [소환사]에게서. 여기도 꽤나 아름다운 성이잖아. 온 김에 한 곡 연주한 뒤에 갈까? |
레벨 업
| 후후…… 이 육체, 어떠니. 혹시, 반했어? |
| 그 녀석을 죽이기 위해서, 더욱 힘을…… |
| 안 돼. 이 정도로는 부족해. |
강화
| 헤에, 좋은 판단이네. 이런 것도, 싫지 않아. |
5성 40레벨 달성
| 있잖아, [소환사], 오늘은 긴히, 당신에게 할 얘기가 있어. ……이 명부를 봐봐. 이 녀석들은 내 고향을 멸망시킨 시도니아 사변에 연관된 자들의 이름이야. 난, 그 녀석들에게 복수를 원하고 있어. 누구 하나, 살려둘 수 없어. 그러니까, 지금 당장 여기에 녀석들을 소환해. 그렇게 하면, 내가 숨통을……! ……그렇네. 할 수 없겠지. 소환할 상대는 고를 수 없고, 게다가 영웅들끼리 서로 죽이는 건 금기야. 그 정도, 나도 이해하고 있어. 하지만, 일단 물어 본 거야. 그렇게 하지 않으면, 내 자신이 어떻게 될 것 같아서…… 우후후, 무섭게 해버려서 미안해. 사과의 뜻으로 1곡, 당신을 위해서 연주할게. 뭐든 좋아하는 걸 말해 봐. |
공격
| 이얍! |
| 후훗! |
피격
| 꺄아! |
| 용서 못해……! |
오의 발동
| 화상을 입고 싶은 거니? |
| 놀고 있을 시간은 없어! |
| 어머, 보고 반했어? |
| 이기도록 냅두지 않아 |
패배
| 복수해 줄 거야…… |
상태창
| 우후후 |
| 화상을 입고 싶은 거니? |
| 어머, 보고 반했어? |
| 노래를 듣고 싶어? 어쩔 수 없네, 어떤 곡이 좋아? |
| 내 비우엘라의 이름은 “흑요”. 소중한, 코엔디아 가의 가보야. |
| 춤을 보고 싶다면 술집으로…… 라고 생각했는데, 이 세계엔 있으려나. |
| 여기에 딴짓하고 있을 시간은 없어. 빨리 그 녀석을 죽여야만 해…… |
| 친구는 별로 만들지 않아. 하지만, 신기하네. 당신과는 사이좋게 지내도 괜찮을지도 모른다고 생각하게 돼. |
아군 턴 터치
| 그래 |
| 싸움의 선율을 |
| 연주하자 |