유카타에 깃든 충절 루키노/대사
번역 : Joker.H
소환
| 저는 루키노. 이번 여름 축제에 크리미아 왕국에서부터 급히 찾아뵈었습니다. |
성
| 축제라고는 해도 방심은 금물. 어떤 일이 일어나든지 에린시아 님을 지켜야만 해.... |
| 크리미아는 아직 부흥하는 도중. 하지만, 왕국이 재건되었을 때에는 활기찬 축제를 개최하고 싶네. |
| 각양각색의 노점이 화려하네. 제프리 일행에게도 뭔가 선물을 사 가자. |
| 아까 노점에서, 제비를 뽑아봤어. 이 색은... 혹시 당첨이려나? |
| 에린시아 님의 유카타 차림, 너무 멋있었어. 사랑스럽고 기품이 있어서 너무 잘 어울렸어. |
친구 방문
| 난 크리미아 왕국의 루키노. [프렌드] 님으로부터 여름의 선물을 맡아왔습니다. |
레벨 업
| 백성이 하나가 되어 즐기는 이 시간. 내가 반드시 지켜 낼 거야. |
| 축제의 분위기에 들뜨지 않고 해야 할 일을 하자! |
| 큿...! 익숙하지 않은 옷에 발이 걸려버렸어. |
강화
| 이걸 나에게? 축제의 좋은 추억이 될 거 같아. 감사합니다. |
5성 40레벨 달성
| 이런 멋진 축제에 초대해 주셔서 매우 감사하고 있습니다. 네, 즐기고 있었습니다. 여러가지 독특한 노점은 물론입니다만... 사람들의 활기가 넘쳐서 웃는 얼굴을 보는 것 만으로도, 행복한 기분이 되어요. 백야왕국이라고 하는 나라의 전통과, 거기에 살아가는 사람들의 풍요로움... 에린시아 님께서 말씀하신대로입니다. 부디, 다음 여름도 그 다음 여름도 다같이 축제를 즐길 수 있기를... |
공격
| 핫 |
| 거기네 |
피격
| 웃... |
| 유카타가... |
오의 발동
| 몸에 익숙해졌어 |
| 웃지 말아 줘 |
| 어떨까? |
| 즐거워졌어 |
패배
| 잠깐... 쉬게 해 줘...... |
상태창
| 우후훗 |
| 축제에 초대해 줘서 고마워. 오늘은 즐겨보자. |
| 꺗...? 아아, 옷이 흐트러졌니? 고마워. |
| 저기, 에린시아 님은 보지 못했어? |
| 이거... 유카타라고 하는 거야? 입으면 등이 펴지네. |
| 그다지 익숙치 않으니까, 이상해도 웃지 말아 줘. |
| 모처럼 멋진 유카타를 입었으니까... 아니, 아무 것도 아니야. |
| 여름의 밤은 순식간이네. 당신과 함께라서일까? |
아군 턴 터치
| 그래 |
| 어느 쪽일까? |
| 그렇게 할게 |