온화한 독설가 루카/대사
번역 : 19
소환
| 처음 뵙겠습니다, 저는 루카. 소피아 해방군 사람입니다. 최선을 다하겠습니다. |
성
| 이 세계에서도 전쟁이 일어나고 있는 겁니까? 이런... 인간의 업이라는 것은 이세계라고 해도 변함이 없군요. |
| 저는 지방의 귀족이었습니다만, 나라가 혼란에 빠지고, 어떻게 하다보니 해방군에 참가하게 된 겁니다. |
| 당신은 이 나라 사람이 아니죠? 그런데도 항상 모두를 위해 활동하다니, 머리가 숙여집니다. |
| 오늘은 날씨가 좋네요. 어때요, 함께 산책이라도 하시겠습니까? 서로 기분 전환도 할 겸. |
| 책을 읽고 있었습니다. 소설이요. 의외입니까? 일상을 잊어버린 채 공상의 세계에 빠지는 것도 나쁘지 않아요. |
친구 방문
| [프렌드]씨로부터 인사를 드리러 왔습니다. 잘 전해달라고 하셨습니다. |
레벨 업
| 나한테 이 정도의 힘이... 어울리지 않게 고양되어버리는군요. |
| 타당한 결과라는 것이군요. |
| 이거 조금 맥이 빠지는군요. |
강화
| 제 힘을 믿어주시는군요... 네, 보답하겠습니다. |
5성 40레벨 달성
| 아아, [소환사]씨. 마침 잘 됐네요, 저도 휴식을 하려던 참이었습니다. 그건 그렇고, 당신도 저도 참 기구한 운명에 휘말려버리고 말았군요. 이세계의 문, 소환된 영웅들... 뭐, 저는 원래 있었던 세계에서도 주위가 흘러가는 대로 삶을 살았고, 그것을 받아들였지만요. 그렇지만 스스로 원했던 길이 아니더라도, 저는 후회하고 싶지 않습니다. 당신도 그렇지 않나요? ...후훗, 그렇죠? 저희들은 마음이 잘 통하는 것 같군요. 앞으로도 잘 부탁드립니다. |
공격
| 야압 |
| 거기에요! |
피격
| 꽤 하는군요...! |
| 아아아앗!! |
오의 발동
| 끝입니다 |
| 갑니다 |
| 각오하세요! |
| 포기하세요 |
패배
| 죄송합니다... |
상태창
| 후훗 |
| 네, 무슨 일이죠? |
| 곤란하게 됐군요... |
| 놀아줬으면 하는 겁니까? |
| 소피아는 정말 풍요로운 나라랍니다. |
| 제 동료들은 모두 개성적인 친구들 뿐이라 힘들어요. |
| 우리 해방군은 어떻게 되는 걸까요... |
| 당신과 만난 것은 요행이었습니다. |
아군 턴 터치
| 네 |
| 그렇군요... |
| 맡겨주세요 |
공격 - 신장
| 핫 |
| 멈추세요! |
피격 - 신장
| 큭... |
| 위험하군요... |
오의 발동 - 신장
| 문을 닫겠습니다 |
| 끝을 냅시다 |
| 운이 없었군요 |
| 이건 어떠십니까? |
패배 - 신장
| 여기까지... 인가요... |
상태창 - 신장
| 응? |
| 이것이 새로운 의상입니까? 왠지 쑥스럽네요. |
| 어이쿠... 놀래키지 말아주세요. 무슨 일 있습니까? |
| 엠블라 제국과의 관계는, 앞으로 더욱 복잡해지겠죠. |
| 고향이 그립지 않냐고요? 으음, 그렇지만도 않군요. |
| 아스크 왕국에 있는 영웅들은 정말 개성이 풍부해서 질리지가 않는군요. |
| 이 세계는 어떻게 되는 걸까요... |
| 이상보다는, 당신을 이해하고 있다고 자부할 수 있습니다. |
아군 턴 터치 - 신장
| 알겠습니다 |
| 흠... |
| 그렇게는 안 됩니다 |