한여름의 탐구가 루테/대사
번역 : 흑부엉이
소환
| 저는 루테. 특출난 힘을 가진 마도사입니다. 지금은 수영복이 마도에 미치는 영향을 연구하는 중입니다. |
성
| 피부의 노출 면적과 마도의 위력에 어떤 관계, 변화가 있는지… 음, 재미있는 연구 대상이네요. |
| 루네스에 있을 때는 시간을 마도 연구에 소비했으니까요. 여름에 관심은 없었습니다. |
| 자외선 차단...? 걱정할 필요는 없습니다. 「천의 허브 대 전서」에 자외선 차단제 허브 조합법이 적혀 있습니다. |
| 여성에게는 여름에만 쓸 수 있는 신기한 힘이 있는 건가요? 궁금하네요... 미지의 마도의 일종일까요. |
| 여름 햇살은 이렇게 기분 좋은 거였군요... 48단계에서 3번째 정도로 기분이 좋습니다. |
친구 방문
| 과연, 이 성의 마도 대책은... 이런, 조금 늦었군요. 저는 루테. [프렌드] 의 사자입니다. |
레벨 업
| 여름에 어울리는 완벽한 성장입니다. 저, 우수하니까요. |
| 음.. 탐구심의 불꽃이 한층 타오르네요. |
| 연구의 성과가 나오지 않는 것 같군요… 순서를 재검토할 필요가 있을 것 같습니다. |
강화
| 지금의 저에게 필요한 것을 용케 아셨네요... 훌륭합니다. |
5성 40레벨 달성
| 흠흠, 과연. 수영복 차림이 됨으로써 마도의 힘이 어떻게 변화하는지에 대해서 말입니다만… 결론적으로 수영복 차림이든 평소 차림새든 저의 우수함에는 변함이 없었습니다. 하지만... 피서지에서의 수영복 차림은 매우 지내기 편하고 정신 위생상 좋다고 할 수 있습니다. 참고로 [소환사] 는 평소의 저와 수영복 차림의 저 누가 더 좋았나요? 아니요, 대답 안 하셔도 돼요. 그 표정으로 완전히 이해했습니다. 저, 우수하니까요. |
공격
| 얍. |
| 먹으세요 |
피격
| 웃... |
| 예상 밖이군요... |
오의 발동
| 그저 놀이입니다 |
| 햇빛이 눈부십니다 |
| 물에 빠지고 싶으신가요? |
| 가라앉게 해 드리겠습니다 |
패배
| 더위에 당했습니다... |
상태창
| 후우... |
| 어울려? 당연합니다. 우수한 저는 수영복 선택도 완벽하니까요. |
| …당신은 무슨 의도로 그런 행동을 하는거죠? |
| 수영은 별로 경험이 없습니다만, 문제 없을 겁니다. 저, 우수하니까요. |
| 이 햇볕에는 항복하지 않을 수 없겠군요. 피부에 악영향이라고 생각합니다. |
| 48단계의 12번째 정도로 기분이 좋습니다. |
| ...너무 보지 말아 주세요. 말로 하기 어려운 감정에 휩싸이기 때문에… |
| 우수한 당신과 이렇게 휴가를 보낸다는 것은, 매우 의미가 있습니다. |
아군 턴 터치
| 알겠습니다 |
| 그런 걸까요... |
| 수영하겠습니다 |