위대한 공녀 린/대사
번역 : 도야지
소환
| 나는 린디스. 사카부족에 전해져 내려오는 이 활로, 도움이 되어 보이겠어. |
성
| 어머니는 귀족 출생이지만, 초원 부족(민족)인 아버지와 (사랑의) 도피를 했어. 그리고. 내가 태어났어.. |
| 아버지는 롤카족의 족장이었어. 나는 아버지 대신에 부족을 지키고 싶었지만.. 안됐어. |
| 당신이 쉴 수 있게끔 내가 뭔가 도울 수 있으면 좋을텐데.. 아침에 깨우기 라든지? (?) |
| 이건, 질풍의 활 【뮬그레】.. 신장기라고 불리고 있는 특별한 무기. 사용자는 하논이라는 여성이었다고 해. |
| 움직이는 말 위에서 움직이는 표적을 노려서.. 쏜다. 초원 부족이면 이정도쯤이야. |
친구 방문
| [프렌드]로부터의 인사야. 앞으로도, 아.. 예의작법(예의범절)이 이상했다면 미안해. |
레벨 업
| 아버지, 어머니, 지켜봐줘.. |
| 이 활이, 나를 이끌어주는 것 같아.. |
| 말에서 떨어지지 않게 조심할께.. |
강화
| 기뻐. 당신의 기대에 부응하고 싶어. |
5성 40레벨 달성
| 나한테는 두 가지 피가 흐르고 있어. 후작가 귀족의 피와.. 초원 부족의 피.. 어느쪽도 나.. 나한테 있어서는 소중한 것. 아버지와 어머니가, 나를 계속 지켜봐 주고 있다.. 그렇게 느껴져. 언젠가, 내가 누군가와 맺어져서, 아이가 생긴다면.. 그 아이를 지켜봐주고 싶어... ...막 이래. 내일 죽을지도 모르는 전쟁 중에, 이상한 걸 생각했네. 그렇지만, (오히려) 이런 시기니까, 생각하고 있어. 이 피를 이어갈 미래의 아이.. 그 아이의 행복.. |
공격
| 에에잇! |
| 거기야! |
피격
| 꺄아앗! |
| 아, 아직이야..! |
오의 발동
| 각오해! |
| 빗맞히지 않아! |
| 사카의 활이야! |
| 맞아라! |
패배
| 아버지.. 어머니.. |
상태창
| 우-웅 |
| 이 복장, 잘 어울려? 고마워. |
| 활을 사용할 때에는, 마음을 고요하게. 몸의 힘을 빼고.. |
| 꿈을 꿨어. 당신이, 나를 도와주는 꿈... |
| 당신 역시, 내가 알고있는 군사와 닮았어.. |
| 말 타는 것도, 활도, 아버지는 매우 잘 다뤘었어. |
| 아버지.. 어머니.. 지켜봐 줄 거지? |
| 오래 전부터.. 당신은 나의 소중한 사람이야. |
아군 턴 터치
| 그래 |
| 적은 어디? |
| 곁에 있어줘 |
공격 - 신장
| 이얏 |
| 불태울게! |
피격 - 신장
| 아앗... |
| 이대로는... |
오의 발동 - 신장
| 다 태워버릴게 |
| 뜨거워 |
| 재가 되어줘 |
| 이걸로 어때? |
패배 - 신장
| 아아... 뜨거워.... |
상태창 - 신장
| 우후후 |
| 이건 불꽃 나라 무스펠 의상이래. 어울려? |
| 꺄악!? 정말이지, 화상입을걸? 막 이래. |
| 불꽃과 바람이란 건, 어딘가 가까운 것처럼 느껴져... |
| 무스펠의... 국왕님은 무섭지만, 왕녀님들은 좋은 사람인가 봐. |
| 이런 색의 옷, 거의 안 입어봤어. 빨간색과 검정색이라니 멋있네. |
| 강해지더라도, 힘에 취하지 않도록 스스로를 다잡아야 해. |
| 불꽃을 옮기는 바람처럼 격렬하게... 당신을 위해 싸우고 싶어. |
아군 턴 터치 - 신장
| 그러네 |
| 어느 쪽으로? |
| 가 볼게 |