한여름의 공녀 린/대사
번역 : 도야지
소환
| 나는 린. 남쪽 나라 여행이라고 들었는데... 이, 이런 꼴이 될거라고는 듣지 못했어! (이런 복장을 입게 될 줄은 몰랐어!) |
성
| 좋은 바람이 불고 있어. 초원의 바람과 다르지만(다르게), 바닷바람도 기분이 좋네. |
| 이런 모습, 엘리우드나 헥토르에게는 부끄러워서 보여줄 수 없어... 모두들, 잘도 태연하게 있을 수 있네. |
| 모처럼 바다에 왔으니까…어디까지 헤엄칠 수 있을지 시험해 보고 싶어. 저기, 경쟁해 보지 않을래? |
| 여름햇살은 좋아해. 화초의 성장에도 필요하고, 단련하기에도 좋은 계절이야. |
| 저, 저기, 좀 더 천이 많은 수영복은 없을까? 가슴 부분이 미덥지 않아서... |
친구 방문
| [프렌드]로부터 남쪽 나라의 선물을 맡아왔어. 그, 그렇게 빤히 보지마! |
레벨 업
| 여름 햇살보다 더 뜨겁게! |
| 이 복장에도 익숙해지고 있는걸까? |
| …부진의 원인은 알고 있어! 말하지 마! |
강화
| 도움이 됐어. 더운 날의 싸움도 이겨낼 수 있을 것 같아. |
5성 40레벨 달성
| 바다라는건... 정말 넓구나. 이 광대함, 사카의 대초원이 생각나... 초원의 호수에서 헤엄친 적은 있었지만...이렇게 수영한 것은 처음이야. 처, 처음에는 이런 미덥지 않은 얇은 천으로 [소환사] 앞에 나서기 민망했는데... 이제야, 조금 익숙해졌어. 남쪽 나라의 개방적인 분위기 덕분인지… 하지만, 아직 여름은 이제부터인거지? 건너편에 보이는 섬까지 경쟁해보자. 적당히 봐주면... 용서 못해! |
공격
| 야앗! |
| 간다 |
피격
| 꺄아악! |
| 안돼! |
오의 발동
| 더위에 지지않아! |
| 여름의 열기야! |
| 어디를 보고있어!? |
| 부끄럽다니..! (?) |
패배
| 아아.. 수영복이.. |
상태창
| 저기 |
| 바다는 아름답네. 어디까지고 계속되네, 저 초원 같이.. |
| 꺄악!? 저, 저기 어디를 만질 생각!? |
| 이, 이 복장, 신부 때보다 더 부끄러운데.. |
| 에, 어울려..? 망측하다는 의미가 아니고? (?) |
| 바다에서 수영할 때는, 모두 이런 꼴이 돼? (이런 복장을 입어?) 저, 정말? |
| 할아버님께는 보여줄 수 없어. 반드시 졸도하고 마실 테니까... |
| 저, 저기... 별로 사람들에게 보여주고 싶지 않으니까... 당신 옆에 숨어도 될까? (?) |
아군 턴 터치
| 헤엄치자 |
| 안절부절 못하겠어.. |
| 뛰어들어 |