비섬의 토끼 마리카/대사
번역 : 흑부엉이
소환
| 나는 마리카. 뭘로 보여...? 맞아, 토끼. |
성
| 지금은, 겨울잠에서 깨어난 토끼... 그런 거야. |
| 대장이나 모두가 보면.... 응, 생각하지 않도록 할래. |
| 토끼는, 눈을 뜨고 잠을 자...? 빈틈이 없어. 나도 본받을래. |
| 토끼는 외로우면, 죽어 버려...나? 나는... |
| 잠자는 토끼는, 작은 소리에도 금방 일어나... 그건, 나와 닮았어. |
친구 방문
| 나는 마리카. [프렌드]가 준 봄 소식을 전하러 왔어. |
레벨 업
| 이것이 토끼의 강함... |
| 토끼의 민첩성에서 배웠어... |
| 느려... 아직 토끼가 아냐. |
강화
| 나도 모르게 뛰어다니고 싶어져… |
5성 40레벨 달성
| 용병단으로서 맡은 일은 반드시 해낸다. 그렇게... 살아남아 왔어. 적을 베라고 하면 베겠어. 누군가를 지키라고 하면 지킬 거야. 계약은... 절대. 이번 일은.... 토끼. 나는 토끼가 됐…어? 이런 모습도, 이런 일도 처음... 잘 모르겠어. 그래도, [소환사]가 좋아해줬다면... 아마 그걸로 괜찮아. |
공격
| 핫...! |
| 축하한다 |
피격
| 캬아앗! |
| 찢어졌어... |
오의 발동
| 봄은 한순간 |
| 스프링 해즈 컴 |
| 금방 축하할게 |
| 꽃은 일시 |
패배
| 당했... 다... |
상태창
| 으-음... |
| 지금은, 토끼.... 그런, 모습. |
| ...!? ...토끼는, 만지면 깜짝 놀라. |
| 이 모습이 더 좋아? 좋으면, 그렇게 할게. |
| 칭찬해 준다면, 계속 이 모습으로 있을게. |
| 안 어울린다면, 여기서 벗을게. |
| ...사막에서는 토끼를 볼 수 없어. 뱀은 봤어. |
| 이 모습이 취향이라면... 더 열심히 할게. |
아군 턴 터치
| 알겠어 |
| ...어느쪽을 축하할 거야? |
| 토끼 뛰기... |