축제음악에 마음을 포개어 네페니/대사
번역 : Joker.H
소환
| 백야왕국 제2왕녀, 사쿠라입니다. 오늘은 백야의 여름 축제에서… 아, 네페니 씨도 이쪽으로 와 주세요… |
성
| 네페니 : 사쿠라 왕녀… 상냥한 사람이구마. 왕족이시면서, 나 같은 촌뜨기에게도 친절히 대해주시고. |
| 사쿠라 : 여름 축제는 여름을 물들이는 풍물시. 모두와 보내는 즐거운 시간이 소중한 추억으로 가득하기를. |
| 사쿠라 : 네페니 씨, 축제를 즐기고 계신가요? 유카타도 마음에 드신다면 기쁠 거 같아요. |
| 네페니 : 이 옷… 고급스런 무늬로 멋드러지네. 내가 입어도 괘안나. |
| 네페니 : 내 고향에도 축제는 있었지만 이런 많은 사람도 읎고… 더 조촐한… 축제였었제. |
친구 방문
| 사쿠라 : 더운 날이 계속되네요. [프렌드] 씨의 성의 여름 축제에서 같이 바람을 쐬지 않겠나요? |
레벨 업
| 사쿠라 : 자, 네페니 씨도 같이. 원을 그리면서 춤춰요. |
| 네페니 : 내 춤… 이상하지 않나… 요? |
| 네페니 : 우우, 우째야 할지 몰겠어… |
강화
| 사쿠라 : 네페니 씨, 축제에서 좋은 걸 받았어요. 반으로 나누도록 해요. |
5성 40레벨 달성
| 사쿠라 : 네페니 씨, 유카타 차림도 완전히 익숙해졌네요. 즐거우셨나요? 네페니 : 즐거웠… 어요, 하지만… 저 같은 촌뜨기가… 왕녀님과 같이 있어도 괘안나 해서. 사쿠라 : 네, 물론이에요. 저도 조금, 낯을 가리지만… 축제는 그것을 잊게 만들어줘요. 웃는 얼굴을 맞대고, 즐기는 것만으로도, 모두의 마음이 하나가 될 수 있는… 그것이 축제의 좋은 점이에요. 그러니까, 이 축제로 저와 네페니 씨의 마음도… 하나가 될 수 있으면 기쁠 거 같아요… |
공격
| 토우 |
| 타아앗…! |
피격
| 꺄아앗 |
| 안디여…! |
| 안 돼요… |
오의 발동
| 2인 : 축제에요! |
| 2인 : 같이 즐기자구요! |
| 네페니 : 이, 이걸로 괘안아? |
| 사쿠라 : 즐거워요…! |
패배
| 발이… 꼬여서…… |
상태창
| 후후… |
| 「사쿠라 왕녀의 옷발이 대단한디…」 「그, 그런. 네페니 씨야말로 멋져요」 |
아군 턴 터치
| 으음… |
| 응, 뭐시여? |
| 눈이 돌아가네요 |
공격시 후위 서포트
| 무리는 하지 마세요 |
| 유카타, 엄청 잘 어울려요 |
비익/쌍계 스킬
| 「이, 이렇게…?」「잘 어울려요」 |
| 「더위에」「지지 말어…」 |
비익/쌍계 대화
| 네페니 : ………… |
| 사쿠라 : …저, 저기, 네페니 씨. 백야왕국의 축제, 즐거우신… 가요? |
| 네페니 : 에? 아, 네. 즐거워… 요. |
| 사쿠라 : 그, 그건 잘 됐네요. 계속 조용히 계셔서, 무슨 일 있는 줄 알고… |
| 네페니 : 아… 그건…, …죄송해요. 저… 말하는게 서툴러서. |
| 사쿠라 : 그런 건가요? 저도 낯을 가려서… 똑같네요. |
| 네페니 : 아, 아니, 그런 게 아니고…. 제 말투, 이상혀서… 부끄러우니까… |
| 사쿠라 : 그, 그런…! 확실히 별로 익숙치 않은 말투이지만… |
| …저기, 지금 저희가 입고 있는 유카타는, 백야에 예로부터 전해져 오는 거예요. |
| 네페니 씨의 말투도 같다고 생각해요. 네페니 씨의 고향의 소중한 말투… |
| 네페니 : 사쿠라 왕녀… |
| 사쿠라 : 그게 부끄러운 일은, 절대 아니라고… 저는 생각해요. |
| 네페니 : …고마워요. 하지만… 듣기 어립지 않아? …어렵지, 않나요? |
| 사쿠라 : 괜찮아요. 모를 때는 물어보니까요. |
| 저, 네페니 씨와 잔뜩 얘기하고 싶어요. |
| 네페니 : 저, 저도…. 사쿠라 왕녀, 저와 정답게 지내 줄 낍니까…? |
| 사쿠라 : 물론이에요…! 저희들, 분명 좋은 친구가 될 수 있을 거에요. |